Key And Peele: Caçada Pós-Apocalíptica

There's gotta be another human being out there.

Tem que haver outro ser humano lá fora.

Somewhere.

Em algum lugar.

It's been 173 days since the undoing.

Faz 173 dias desde a reversão.

Today, I may be the last man alive.

Hoje, eu talvez seja o último homem vivo.

However, if there is another, I will find them.

No entanto, se houver outro, eu os encontrarei.

The loneliness is more than I can...

A solidão é mais do que eu posso...

There we go.

Pronto.

I'm coming in soon.

Estou chegando em breve.

Mm-hmm, mm-hmm.

Hum-hum, hum-hum.

Mm.

Hum.

Oh, yeah!

Ah, é!

Rock my band right there!

Manda ver na minha banda aí!

Whoo!

Uhu!

Ffft!

Ffft!

Pesa!

Pesa!

Wa!

Uá!

Shakayka!

Shakayka!

Wa!

Uá!

Shaslayka!

Shaslayka!

Oh, yeah!

Ah, é!

Oh, no, not the button.

Ah, não, o botão não.

Mm-mm.

Hum-hum.

Well, yeah.

Bem, sim.

Oh, hey, baby.

Ah, oi, meu bem.

How you doing?

Como você está?

I'm filming.

Estou filmando.

Yeah!

É!

Oh, baby, baby!

Oh, meu bem, meu bem!

Ah!

Ah!

Whoo!

Uhu!

Whoa!

Uau!

All night, cousin Jack.

A noite toda, primo Jack.

All night, party.

A noite toda, festa.

Whoa, hey! Dude!

Uau, ei! Cara!

Hey, I'll come over there!

Ei, eu vou aí!

Dude, hey!

Cara, ei!

I'll come to you, man!

Eu vou até você, cara!

Great job, Jack.

Ótimo trabalho, Jack.

All right, John. Yes, I see.

Certo, John. Sim, entendo.

There's gotta be another human being out there.

Tem que haver outro ser humano lá fora.

Somewhere.

Em algum lugar.