Key And Peele: Uma Reunião Indesejada (Part. Wayne Brady & Robin Thede)

I'm gonna go wash my hands.

Vou lavar as mãos.

Oh, okay, sweetie. See you in a sec.

Ah, ok, querida. Até já.

Buddy!

Amigo!

Um, I'm sorry. Uh, that seat is actually taken.

É, desculpe. Uh, esse lugar está ocupado.

Uh, my girlfriend is in the bathroom,

Uh, minha namorada está no banheiro,

and she should be back any second,

e ela deve voltar a qualquer segundo,

so you cannot sit there.

então você não pode sentar aí.

You don't even recognize me, do you?

Você nem me reconhece, né?

No. No, I don't know you.

Não. Não, eu não te conheço.

We were in that human centipede together!

Nós estivemos naquela centopeia humana juntos!

I said I do not know you.

Eu disse que não te conheço.

Three years ago, we were kidnapped

Três anos atrás, fomos sequestrados

by the crazy German scientist who surgically connected us

pelo cientista alemão louco que nos conectou cirurgicamente

into a single human digestive chain?

numa única cadeia digestiva humana?

There were three of us. I was in the middle, you were at the end.

Éramos três. Eu estava no meio, você estava no final.

The other guy was up front.

O outro cara estava na frente.

Your mouth was sewn to my butthole!

Sua boca foi costurada no meu traseiro!

Okay, yes, I remember.

Ok, sim, eu me lembro.

And after years of therapy, I finally put that behind me.

E depois de anos de terapia, finalmente deixei isso para trás.

Probably should have said you put it behind me

Devia ter dito que você o colocou atrás de mim

if you catch my drift.

se é que me entende.

I'm sorry! I'm sorry!

Desculpe! Desculpe!

You already caught my drift.

Você já me entendeu.

I'm sorry! That's it.

Desculpe! É isso.

It was right there in front of me.

Estava bem ali na minha frente.

I guess it was right there in front of you.

Acho que estava bem ali na sua frente.

That's it.

É isso.

I'm sorry!

Desculpe!

How are you doing?

Como você está?

How are you?

Como você está?

Is there something else I can help you with?

Há mais alguma coisa em que eu possa ajudar?

Um...

Hum...

Hey, .

Ei, .

No.

Não.

Hey.

Ei.

Ray!

Ray!

Front man!

Homem da frente!

This is a nightmare.

Isso é um pesadelo.

Hey, back man, back man.

Ei, homem de trás, homem de trás.

No, don't call me that.

Não, não me chame assim.

Hey, hey, cup of squat.

Ei, ei, xícara de cócoras.

No!

Não!

Ooh, chili.

Ooh, chili.

Old habits die hard.

Velhos hábitos custam a morrer.

Nice one.

Boa.

No, he can't eat it.

Não, ele não pode comer.

Great.

Ótimo.

A word?

Uma palavrinha?

Why are you happy to see him?

Por que você está feliz em vê-lo?

Come on, man.

Qual é, cara.

You know, we all shared the same experience.

Sabe, todos nós compartilhamos a mesma experiência.

No, we didn't.

Não, nós não.

He was in the front.

Ele estava na frente.

Nobody in his mouth.

Ninguém na boca dele.

That is true.

É verdade.

Do you ever stop eating? Ever?

Você alguma vez para de comer? Alguma vez?

Only when I'm .

Só quando estou .

Okay.

Ok.

Well, but me and you, right?

Bem, mas eu e você, certo?

Me and you what?

Eu e você o quê?

I mean, we were in the same boat.

Quer dizer, estávamos no mesmo barco.

Nope. You two were in the same boat.

Não. Vocês dois estavam no mesmo barco.

You both in someone's mouth.

Vocês dois na boca de alguém.

I didn't get to in anyone's mouth.

Eu não consegui entrar na boca de ninguém.

You didn't get to.

Você não conseguiu.

When do I get to in anybody's mouth, huh?

Quando é que eu consigo entrar na boca de alguém, hein?

When do I get to in somebody's mouth?

Quando é que eu consigo entrar na boca de alguém?

Steven.

Steven.

Hon, I... No.

Querida, eu... Não.

These guys, I can explain this.

Esses caras, eu posso explicar isso.

I can explain this.

Eu posso explicar isso.

You can.

Você pode.

Oh, you're disgusted.

Oh, você está enojada.

Oh, now you're gonna leave.

Oh, agora você vai embora.

Oh, yeah, that's great.

Ah, sim, que ótimo.

Oh, yeah.

Ah, sim.

Once again, I'm the asshole.

Mais uma vez, eu sou o idiota.