Key And Peele: Escândalo De Sexting

These allegations that I have sent inappropriate pictures over the internet are completely ridiculous.

Essas alegações de que enviei fotos impróprias pela internet são completamente ridículas.

They are levied by my political rivals who are trying to embarrass me and advance their own agenda.

Elas são feitas pelos meus rivais políticos que estão tentando me envergonhar e avançar sua própria agenda.

So let me be perfectly clear.

Então, deixe-me ser perfeitamente claro.

These allegations are false and I will be vindicated.

Essas alegações são falsas e serei inocentado.

Senator, Senator, Senator, Senator.

Senador, Senador, Senador, Senador.

TMZ has obtained an actual photo of your genitalia.

O TMZ obteve uma foto real da sua genitália.

They're posting it to their website as we speak.

Eles estão postando no site deles neste exato momento.

they're saying you took it. How do you respond?

Eles estão dizendo que você a tirou. Como você responde?

Okay, I may have sent one photo of my genitalia.

Ok, eu posso ter enviado uma foto da minha genitália.

Senator, Senator.

Senador, Senador.

Okay, but I assure you that's an isolated incident. It was a one-time thing.

Ok, mas eu garanto que foi um incidente isolado. Foi algo único.

Senator, Senator.

Senador, Senador.

Mark, Mark.

Mark, Mark.

Senator, what about the new report that there are three new pictures having been sent to three different women?

Senador, e o novo relatório de que há três novas fotos que foram enviadas para três mulheres diferentes?

That's not a one-time thing. That's a lot of things.

Isso não é algo único. Isso são muitas coisas.

What second-rate news organization is trying to...

Que organização de notícias de segunda categoria está tentando...

The New York Times.

O New York Times.

It was four total, no more.

Foram quatro no total, não mais.

That was it.

Foi só isso.

It was four and no more.

Foram quatro e não mais.

Senator, you are sure that there were only four photos sent?

Senador, você tem certeza de que apenas quatro fotos foram enviadas?

That's it, four.

É isso, quatro.

That's all.

É tudo.

There was no more than four.

Não foram mais do que quatro.

Then how do you explain the one you sent me?

Então como você explica a que você me enviou?

Please, please, I'm begging you.

Por favor, por favor, eu imploro.

I'm begging you to forgive me for the foibles and transgressions.

Eu imploro que me perdoe pelas fraquezas e transgressões.

It was the reckless act of a younger man.

Foi o ato imprudente de um homem mais jovem.

A younger man? You sent it two seconds before he stepped on stage.

Um homem mais jovem? Você enviou dois segundos antes de ele subir ao palco.

Senator, Senator, that's very decent.

Senador, Senador, isso é muito decente.

Amy, last time I checked, time is still real, okay?

Amy, da última vez que verifiquei, o tempo ainda é real, ok?

So technically speaking, I am much older now than I was all of those seconds ago.

Então, tecnicamente falando, sou muito mais velho agora do que era todos aqueles segundos atrás.

Are you getting one too?

Você também está recebendo um?

Oh my God, yeah.

Ah, meu Deus, sim.

What's happening right now?

O que está acontecendo agora?

I just got one.

Acabei de receber um.

What's going on? I don't understand what's happening.

O que está acontecendo? Não entendo o que está acontecendo.

That's nasty.

Que nojento.

Senator, how are you even doing this?

Senador, como você está sequer fazendo isso?

You have no proof that I'm doing anything wrong!

Você não tem prova de que estou fazendo algo errado!

Oh my God!

Ah, meu Deus!

I'm sorry, I'm sorry!

Me desculpe, me desculpe!

I'm sorry again. I'm sorry one more time.

Me desculpe novamente. Me desculpe mais uma vez.

Wait a second. You can do it, but I can't do it?

Espere um segundo. Você pode fazer isso, mas eu não posso?

Are you going to see treatment?

Você vai procurar tratamento?

Get in the tank.

Entre no tanque.