Jay Sofre Com Seu Curso De Psicologia | Eu, A Patroa E As Crianças

Duck! Duck, it's Professor Tillman!

Pato! Pato, é o Professor Tillman!

Him?

Ele?

Yeah, making the busboy cry!

Sim, fazendo o ajudante de garçom chorar!

Fuck!

Porra!

Oh, well, baby, then this is the perfect opportunity to smooth out your differences.

Ah, bem, querida, então esta é a oportunidade perfeita para resolver suas diferenças.

Okay, okay, no, no, no!

Ok, ok, não, não, não!

Hey, Professor Tillman!

Olá, Professor Tillman!

Come here.

Venha aqui.

Yes, may I help you?

Sim, posso ajudar?

Uh, yeah, um, listen, my name is Michael Kyle, and you might know my wife, Janet.

É, é, ouça, meu nome é Michael Kyle, e você talvez conheça minha esposa, Janet.

Oh, hi, Professor Tillman.

Olá, Professor Tillman.

Yeah, she's one of your students.

Sim, ela é uma de suas alunas.

Oh, Mrs. Kyle.

Ah, Sra. Kyle.

Yeah, Mrs. Kyle.

Sim, Sra. Kyle.

Oh, yes.

Oh sim.

I do hope you're studying under there.

Espero que você esteja estudando aí embaixo.

Yeah, that's right.

Sim, é isso mesmo.

Professor, my wife is under the silly impression

Professor, minha esposa tem a impressão tola

that you're holding some sort of grudge.

que você está guardando algum tipo de rancor.

Yeah, a grudge against her.

Sim, um rancor contra ela.

Oh. Why would I do that?

Ah. Por que eu faria isso?

That's what I said.

Foi o que eu disse.

I mean, just because she called my brilliant thesis,

Quer dizer, só porque ela chamou minha tese brilhante,

which I worked on for five years and dedicated to my mother,

no qual trabalhei por cinco anos e dediquei à minha mãe,

God rest her soul,

Que Deus a tenha em sua alma,

a poorly written, unsubstantiated piece of crack.

um artigo de crack mal escrito e sem fundamento.

I've been up all night studying on psychology,

Fiquei acordado a noite toda estudando psicologia,

and I'm here to educate you.

e estou aqui para educar você.

Instead of studying psychology,

Em vez de estudar psicologia,

psychology, we're gonna study...

psicologia, vamos estudar...

Sight Kyle OG.

Veja Kyle OG.

See that? Sight...

Viu isso? Olha...

Kyle...

Kyle...

Yes.

Sim.

OG.

OG.

Yes, yes, I see it, but what in the hell is it?

Sim, sim, eu vejo, mas o que diabos é isso?

Who developed the ink blot test?

Quem desenvolveu o teste de borrão de tinta?

I don't know!

Não sei!

Uh...

Uh...

Okay, maybe this will help.

Ok, talvez isso ajude.

Huh? Look at that!

Hein? Olha só!

Ba-ba!

Tchau!

Come on, spit it out.

Vamos lá, desembucha.

Ba-ba, okay, let me try it!

Ba-ba, ok, deixe-me tentar!

Lion O'Neal.

Leão O'Neal.

Ryan O'Neil did the ink block test.

Ryan O'Neil fez o teste do bloco de tinta.

Oh, what is the lion doing?

Ah, o que o leão está fazendo?

Roar!

Rugido!

Roar!

Rugido!

Roaring.

Rugindo.

Yes!

Sim!

And who's this guy?

E quem é esse cara?

What's his first name?

Qual é o primeiro nome dele?

Give me his first name.

Me dê o primeiro nome dele.

Shep!

Pastor!

Yes!

Sim!

Now put it all together.

Agora junte tudo.

Roar!

Rugido!

Roar, Shep!

Ruja, Shep!

Yes!

Sim!

Roar!

Rugido!

See how psychology...

Veja como a psicologia...

psychology works?

psicologia funciona?

What is the lion doing?

O que o leão está fazendo?

The fear of spiders.

O medo de aranhas.

Oh, shoot.

Ah, droga.

Um, that's on the tip of my tongue.

Hum, isso está na ponta da minha língua.

That's easy.

Isso é fácil.

Come on.

Vamos.

We'll just...

Nós apenas...

Okay, now, look at that.

Certo, agora olhe para isso.

Um...

Hum...

Come on, put it all together, baby.

Vamos lá, junta tudo, querida.

Put it all together.

Junte tudo.

Baby, can you please give me a second?

Querida, você pode me dar um segundo, por favor?

A, breast, no, sodom, B, A.

A, peito, não, sodoma, B, A.

A breast, no, sodom, B, A!

Um peito, não, sodoma, B, A!

A breast, no, sodom, B...

Um seio, não, sodoma, B...

Come on.

Vamos.

That's what's right there on the dumb flash card.

É isso que está ali naquele cartão de memória idiota.

No, look. A rack. Huh? No.

Não, olha. Um cabideiro. Hein? Não.

Mm-mm-mm. Foe, because he's been America's foe.

Mm-mm-mm. Inimigo, porque ele tem sido o inimigo da América.

Beebs.

Beebs.

Ah. Now you just put it all together.

Ah. Agora é só juntar tudo.

Arachnophobia.

Aracnofobia.

Let's see.

Vamos ver.

How we doing, huh? How we doing, huh?

Como estamos, hein? Como estamos, hein?

Did you get an A?

Você tirou um A?

Is he gonna be eating crow or am I gonna be spanking that, honey?

Ele vai engolir sapo ou eu vou dar umas palmadas nele, querido?

No, I'm gonna be kicking yours. I got an F.

Não, vou chutar a sua. Tirei F.

An F? Yes.

Um F? Sim.

How'd you get it, FJ?

Como você conseguiu isso, FJ?

What did you do to my site, RiloG?

O que você fez no meu site, RiloG?

What did I do?

O que eu fiz?

Yeah.

Sim.

I listened to it, Michael.

Eu ouvi, Michael.