Harry Participa do Funeral de Aragogue – Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Harry

Harry

I must insist you accompany me back to the castle immediately.

Eu insisto que você me acompanhe de volta ao castelo imediatamente.

That would be counterproductive, sir.

Isso seria contraproducente, senhor.

What makes you say that?

O que faz você dizer isso?

No idea.

Não tenho idéia.

Merlin's beard!

Barba de Merlin!

Is that an actual Acromantula?

Isso é uma Acromântula real?

A dead one I think, sir.

Acho que é uma morta, senhor.

Oh, god.

Oh, Deus.

Dear fellow, however did you manage to kill it?

Meu caro, como você conseguiu matá-la?

Kill it?

Matar?

My oldest friend, he was.

Ela era minha amiga mais antiga.

Oh I'm so sorry I didn't...

Oh, sinto muito, eu não...

Oh don't worry yourself you're not alone.

Oh, não se preocupe, você não está sozinho.

Seriously misunderstood creatures,

Criaturas seriamente incompreendidas,

spiders are. It's the eyes, I reckon they unnerve some folk.

as aranhas são. São os olhos, eu acho, que perturbam algumas pessoas.

Not to mention pincers.

Sem mencionar as pinças.

Yeah, I reckon that too.

Sim, eu concordo com isso.