Kal-El vs General Zod [PARTE 1] – O Homem de Aço

Look at this...

Olhe para isto...

We could have built a new Krypton in this squalor.

Poderíamos ter construído um novo Krypton nesta imundície.

But you chose the humans over us.

Mas você escolheu os humanos em vez de nós.

I exist only to protect Krypton.

Eu existo apenas para proteger Krypton.

That is the sole purpose for which I was born.

Esse é o único propósito para o qual nasci.

And every action I take,

E cada ação que tomo,

no matter how violent,

não importa o quão violenta,

or how cruel...

ou o quão cruel...

is for the greater good

é para o bem maior

of my people.

do meu povo.

And now,

E agora,

I have no people.

eu não tenho povo.

My soul...

Minha alma...

That...

Isso...

is what you have taken

é o que você tirou

FROM ME

DE MIM

I'm going to make them suffer, Kal.

Eu vou fazê-los sofrer, Kal.

These humans you've adopted, I will take them all from you

Esses humanos que você adotou, eu vou tirar todos eles de você

one by one.

um por um.

You're a monster, Zod.

Você é um monstro, Zod.

And I'm gonna stop you.

E eu vou te parar.

AHHHHHHH!

AHHHHHHH!

There is only way this ends, Kal.

Só há uma maneira de isso terminar, Kal.

Either you die, or I do.

Ou você morre, ou eu morro.

I was bred to be a warrior, Kal.

Eu fui criado para ser um guerreiro, Kal.

Trained my entire life, to master my senses.

Treinado a vida inteira para dominar meus sentidos.

WHERE DID YOU TRAIN? ON A FARM?!

ONDE VOCÊ TREINOU? NUMA FAZENDA?!