A Cerimônia de Seleção – Harry Potter e a Pedra Filosofal

A Cerimônia de Seleção – Harry Potter e a Pedra Filosofal
0:00

Now when I call your name, you will come forth, I shall place the Sorting Hat on your head,

Agora, quando eu chamar o seu nome, você virá adiante, eu colocarei o Chapéu Seletor em sua cabeça,

and you will be sorted into your houses.

e você será selecionado para suas casas.

Hermione Granger!

Hermione Granger!

Oh no.

Ah, não.

Okay, relax.

Okay, relaxa.

Mental, that one, I'm telling you.

Louca, essa aí, estou te dizendo.

Ah, right then.

Ah, certo então.

Mmm... right.

Mmm... certo.

Okay, Gryffindor!

Okay, Grifinória!

Draco Malfoy.

Draco Malfoy.

Slytherin!

Sonserina!

There's not a witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.

Não há bruxa ou bruxo que tenha se tornado mal que não estava em Sonserina.

Susan Bones.

Susan Bones.

Harry, what is it?

Harry, o que é?

Nothing, nothing I'm fine.

Nada, nada, estou bem.

I know... Hufflepuff!

Eu sei... Lufa-Lufa!

Ronald Weasley!

Ronald Weasley!

Ha! Another Weasley.

Ha! Outro Weasley.

I know just what to do with you.

Eu sei exatamente o que fazer com você.

Gryffindor!

Grifinória!

Harry Potter.

Harry Potter.

Hmmm... difficult, very difficult.

Hmm... difícil, muito difícil.

Plenty of courage, I see.

Muita coragem, eu vejo.

Not a bad mind, either.

E não é uma mente ruim.

There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself.

Há talento, oh sim, e uma sede de se provar.

But where to put you?

Mas onde te colocar?

Not Slytherin, not Slytherin.

Não Sonserina, não Sonserina.

Not Slytherin, eh?

Não Sonserina, hein?

Are you sure?

Tem certeza?

You could be great you know.

Você poderia ser grande, sabe.

It's all here in your head.

Está tudo aqui na sua cabeça.

And Slytherin will help you on the way to greatness, there's no doubt about that.

E Sonserina te ajudará no caminho para a grandeza, disso não há dúvida.

No?

Não?

Well if you're sure, better be Gryffindor!

Bem, se você tem certeza, melhor ser Grifinória!

Expandir Legenda

Divirta-se e Aprenda Inglês com: A Cerimônia de Seleção – Harry Potter e a Pedra Filosofal. Tradução com Legendas em Inglês e Português.
guest
0 Comentários
Mais votado
mais recentes mais antigos
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários

Vídeos Relacionados