Grey’s Anatomy: Os Estagiários Se Instalam Em Sua Nova Casa (Temporada 19)

Thanks for helping, by the way.

Obrigado pela ajuda, a propósito.

You are very welcome.

De nada.

I helped in other ways.

Ajudei de outras formas.

Strangers in a world full of lonely lovers

Estranhos num mundo cheio de amantes solitários

Beer? Thanks.

Cerveja? Obrigado.

Find someone and take 'em by the hand

Encontre alguém e pegue-o pela mão

Well, come on, eat.

Bem, vamos, coma.

Can't you just bring the beer to me? No.

Não pode me trazer a cerveja? Não.

Turn around. Best tacos in Seattle.

Vire-se. Os melhores tacos de Seattle.

All the pretty boys wanna dance

Todos os meninos bonitos querem dançar

Meredith: It takes approximately 13 years of training

Meredith: São necessários aproximadamente 13 anos de treinamento

in order to stand in an OR and cut into

para se manter numa sala de cirurgia e cortar

an actual human being without supervision.

um ser humano de verdade sem supervisão.

Cheers! Thank you for everything!

Saúde! Obrigado por tudo!

Good work. Congratulations for...

Bom trabalho. Parabéns por...

So all you summer lovers, make ya sway

Então, todos vocês amantes de verão, balancem-se

Been solo for so long, no co-pilot, no

Estou sozinho há tanto tempo, sem copiloto, sem

And all of these love songs make you sick, I know

E todas essas canções de amor te deixam doente, eu sei

We need a college degree with a close-to-perfect GPA

Precisamos de um diploma universitário com um GPA quase perfeito

and an excellent score on the MCATs

e uma excelente pontuação nos MCATs

to be lucky enough to be accepted into a medical school.

para ter a sorte de ser aceito em uma faculdade de medicina.

All the pretty boys wanna dance

Todos os meninos bonitos querem dançar

Strangers in a world full of lonely lovers

Estranhos num mundo cheio de amantes solitários

Find someone and take 'em by the hand

Encontre alguém e pegue-o pela mão

And then, after four years of med school,

E então, depois de quatro anos de faculdade de medicina,

we face 60 months of surgical residency.

enfrentamos 60 meses de residência cirúrgica.

I'm in a mood, so all you summer lovers, make ya sway

Estou com vontade, então todos vocês amantes de verão, balancem-se

Make you sway

Balancem-se

Well, did you get me a donut?

Bem, você me trouxe um donut?

No.

Não.

All the pretty girls lookin' sad all summer

Todas as garotas bonitas parecem tristes o verão todo

We tell ourselves that the lives we touch

Dizemos a nós mesmos que as vidas que tocamos

and people we help

e as pessoas que ajudamos

will make all the sacrifices worthwhile.

farão todos os sacrifícios valerem a pena.

Strangers in a world full of lonely loversJust kidding.

Estranhos num mundo cheio de amantes solitários. É brincadeira.

I got it. I got it. I got it. I got it.

Entendi. Entendi. Entendi. Entendi.

But until you've done it,

Mas até que você tenha feito isso,

there's no way to know for sure.

não há como saber com certeza.

So all you summer lovers, make ya sway

Então, todos vocês amantes de verão, balancem-se

Make ya sway

Balancem-se