Deixando Os Animais Soltos No Krusty Krab! Cena Completa De “Um Lugar Para Animais De Estimação” – Bob Esponja

Order for...

Pedido para...

Disgusting.

Nojento.

You people eat like anim...

Vocês comem como anim...

Anim... anim...

Anim... anim...

Oh, that's my baby.

Ah, esse é meu bebê.

Oh, my little baby.

Ah, meu bebezinho.

Oh, no. You cannot bring a worm in here.

Ah, não. Você não pode trazer um verme aqui.

It's unclean.

É sujo.

And some of us are allerg...

E alguns de nós são alérg...

What's with all the sniffy fits out here, Mr. Squidward?

Que funga-funga é esse aqui, Sr. Lula Molusco?

It's not my fault, Mr. Krabs.

Não é minha culpa, Sr. Siriguejo.

She snuck a pet into the restaurant.

Ela trouxe um bicho de estimação escondido para o restaurante.

Oh, I didn't know my sweet little Fifi wasn't allowed.

Ah, eu não sabia que minha doce Fifi não era permitida.

Well, your sweet little Foofoo's gotta go.

Bem, sua doce Foofoo tem que ir.

We have a strict policy.

Temos uma política rigorosa.

No pets allowed.

Animais de estimação não são permitidos.

What a shame.

Que pena.

Krabby Patties are all my Fifi will eat these days.

Hambúrgueres de Siri são tudo o que minha Fifi come ultimamente.

I would have gladly paid double the price

Eu teria pago o dobro do preço com prazer

if it only meant she could have her favorite food.

se isso significasse que ela poderia ter sua comida favorita.

Ah, there, all fixed.

Ah, pronto, tudo resolvido.

pets allowed.

animais de estimação permitidos.

Oh! How delightful.

Ah! Que delícia.

Of course.

Claro.

I tell ya, Mr. Squidward,

Eu te digo, Lula Molusco,

I'm making more money than Neptune!

estou ganhando mais dinheiro que Netuno!

Hold it right there, Krabs.

Pare aí mesmo, Siriguejo.

Oh, no! The health inspector.

Ah, não! O fiscal sanitário.

Oh yes, the health inspector.

Ah, sim, o fiscal sanitário.

And I'm afraid you can't run a restaurant

E receio que você não possa ter um restaurante

and a feed lot out of the same building.

e um cercado de engorda no mesmo prédio.

It's unsanitary.

É insalubre.

I'm shutting you down.

Vou fechar seu negócio.

Unless you'll pick one.

A menos que você escolha um.

People or pets.

Pessoas ou animais de estimação.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Oh, yeah.

Ah, sim.

I choose pets.

Eu escolho os animais de estimação.

What? No!

O quê? Não!

Alright, you heard the man.

Certo, ouviram o homem.

If you ain't a pet, you're trespassing.

Se você não é um animal de estimação, está invadindo.

Time to go, get a move on.

Hora de ir, mexam-se.

Wait a minute.

Esperem um minuto.

What about our pets?

E os nossos animais de estimação?

Oh. Well, don't worry.

Ah. Bem, não se preocupe.

I'll still be billing you for whatever they eat.

Ainda cobrarei pelo que eles comerem.

Whoa!

Uau!

Ooh, Sandy.

Ooh, Sandy.

Your Alaskan bull worm certainly was hungry.

Seu verme touro do Alasca estava com muita fome.

Sweet jawbone! I'm broke!

Mandíbula doce! Estou falido!

Looks like I'm eating canned nuts for the rest of the year.

Parece que vou comer nozes enlatadas pelo resto do ano.

Welcome, little worm.

Bem-vindo, pequeno verme.

Here at the Krusty Krab it's a pet paradise.

Aqui no Siri Cascudo é um paraíso para pets.

Enjoy yourself and don't forget to order something to eat.

Divirta-se e não se esqueça de pedir algo para comer.

Oh, maybe I'll order for you.

Ah, talvez eu peça para você.

Hey man, could I like, get a Krabby Patty to go?

Ei, cara, posso pegar um Hambúrguer de Siri para viagem?

Sorry, pets only.

Desculpe, só para pets.

You can try your luck across the street.

Você pode tentar a sorte do outro lado da rua.

Aw, I don't wanna eat chum.

Ah, eu não quero comer isca.

The house special.

A especialidade da casa.

Ugh. It's great that my pets are eating and all but

Ugh. É ótimo que meus pets estejam comendo, mas

I'm still hungry.

eu ainda estou com fome.

I wish I was a pet,

Eu queria ser um animal de estimação,

so I could eat off the floor.

para poder comer do chão.

You are eating off the floor.

Você está comendo do chão.

Yeah, but I wanna eat Krabby Patties off the floor.

Sim, mas eu quero comer Hambúrgueres de Siri do chão.

The pink dude might have the right idea guys,

O cara rosa pode ter a ideia certa, pessoal,

if we dress up as pets...

se nos vestirmos como animais de estimação...

We can trick Krabs into serving us, of course!

Podemos enganar o Siriguejo para que ele nos sirva, claro!

If you want to make costumes, I have a craft corner.

Se quiserem fazer fantasias, eu tenho um canto de artesanato.

Oh, boy!

Ah, que legal!

Has anyone seen the glue?

Alguém viu a cola?

Now's my chance to sneak into the Krusty Krab in my pet, Spot.

Agora é minha chance de entrar no Siri Cascudo no meu bichinho, o Mancha.

Hey... what's happening?

Ei... o que está acontecendo?

No, Spot! Stop digesting me, Spot!

Não, Mancha! Pare de me digerir, Mancha!

Bad Spot!

Mancha mau!

Barnacles.

Cracas.