Maratona De Comida Deliciosa Do Acampamento Koral! | Compilação De 20 Minutos

Scrambled eggs.

Ovos mexidos.

Those eggs sure can scramble.

Esses ovos com certeza sabem como se mexer.

Maybe I'll just have some plain bread.

Talvez eu coma só um pão puro mesmo.

It's full of fiber.

É cheio de fibras.

I'm sticking to Coral O's.

Vou ficar com os Coral O's.

Hmm.

Hmm.

This tastes worse than a cooked quarry patty.

Isso tem gosto pior que um bife de pedreira cozido.

Yeah, disgusting.

É, nojento.

We just borrowfied your candy,

Nós acabamos de pegar emprestado o seu doce,

so I can make a fresh batch of Sugar Squeeze!

para eu poder fazer uma nova leva de Açúcar Espremido!

Sugar Squeeze?

Açúcar Espremido?

Sugar Squeeze!

Açúcar Espremido!

Candy wishes it was this dandy!

O doce adoraria ser tão elegante quanto isso!

Ooh!

Ooh!

So...

Então...

what'd you think?

o que você achou?

Woo wee! Oh it's good Sugar Squeeze, right there!

Uau! Esse é um bom Açúcar Espremido, na hora!

Sugar Squeeze for all y'all!

Açúcar Espremido para todos vocês!

Woo hoo!

Woo hoo!

You know somethin', Darlene?

Sabe de uma coisa, Darlene?

I'm startin' to like you.

Estou começando a gostar de você.

Sweet Neptune.

Doce Netuno.

Their allowance must've come in. Time to bilk some brats.

A mesada deles deve ter chegado. Hora de arrancar dinheiro de pirralhos.

One Ultimate Chocolate Crunch Bar, please, my good man.

Uma barra de chocolate crocante suprema, por favor, meu bom homem.

Absolutely. Yes, sir.

Com certeza. Sim, senhor.

Right away, sir.

Imediatamente, senhor.

It's beautiful.

É lindo.

Wee! Ow!

Wee! Ai!

Ooh, I'm getting pretty hungry.

Ooh, estou ficando com bastante fome.

I could eat.

Eu poderia comer.

Whoa!

Uau!

Hello! Mr. Plankton!

Olá! Sr. Plankton!

We missed dinner.

Perdemos o jantar.

Eh, here's some mustard.

Eh, aqui tem um pouco de mostarda.

Now, beat it!

Agora, caiam fora!

Some fresh vegetables from my garden

Alguns vegetais frescos da minha horta

will make today's picnic positively perfect.

vão deixar o piquenique de hoje positivamente perfeito.

Each one grown with love.

Cada um cultivado com amor.

Free of harsh chemicals, and untouched by...

Livre de produtos químicos agressivos, e intocados por...

snails!

caracóis!

Ow.

Ai.

Get back here, you thieving snail!

Volte aqui, seu caracol ladrão!

Find anything good?

Achou alguma coisa boa?

Nope, just this empty can of Kelpo.

Não, só esta lata vazia de Kelpo.

That's weird. Wasn't empty when I found it.

Isso é estranho. Não estava vazia quando eu a encontrei.

There must be some snacks around here somewhere.

Deve haver alguns lanches por aqui em algum lugar.

Ooh.

Ooh.

A sunken kitchen.

Uma cozinha submersa.

Ooh! There's even more kitchen down here!

Ooh! Tem ainda mais cozinha aqui embaixo!

Hey, Mr. Krabs! How's it goin'?

Ei, Sr. Sirigueijo! Como vai?

Mmm. Look at you.

Mmm. Olhe para você.

Oh!

Oh!

Oh, if we only knew where Plankton keeps the real food.

Oh, se ao menos soubéssemos onde o Plankton guarda a comida de verdade.

Greetings, young campers.

Saudações, jovens campistas.

I can help you find some food.

Eu posso ajudá-los a encontrar um pouco de comida.

SpongeBob, the roller skate is haunted!

Bob Esponja, o patim está assombrado!

Oh, ghosts aren't real, Patrick.

Oh, fantasmas não são reais, Patrick.

It's a magic roller skate.

É um patim mágico.

Here.

Aqui.

Whoa.

Uau.

Wow.

Nossa.

That looks like food we can actually eat!

Aquilo parece comida que a gente pode realmente comer!

Ah ha!

Ah, ha!

No!

Não!

Why must I always be denied?

Por que sempre devo ser negado?

This is how Mr. Plankton does it.

É assim que o Sr. Plankton faz.

Uh, guys?

Uh, pessoal?

Oh! Thank you, magic roller skate!

Oh! Obrigado, patim mágico!

I wonder if I should've told ‘em about the side effects.

Eu me pergunto se deveria ter contado a eles sobre os efeitos colaterais.

We're hideous!

Somos horríveis!

Yay!

Yay!

We're monsters!

Somos monstros!

We're mo... Would you two be quiet?

Somos mon... Vocês dois poderiam ficar quietos?

I am trying to sleep!

Estou tentando dormir!

What the?

O que é isso?

Oh. Good It's just a nightmare.

Oh. Bom, é só um pesadelo.

Ah! Oh! Ow.

Ah! Oh! Ai.

Hey, look at this.

Ei, olhe para isto.

Hey, I told you this place was perfect.

Ei, eu te disse que este lugar era perfeito.

There's already snacks here.

Já existem lanches aqui.

Mmm.

Mmm.

Pretty good to you.

Muito bom para você.

Eh. You don't mind, do you, buddy?

Eh. Você não se importa, não é, amigo?

Buddy?

Amigo?

What the?

O que é isso?

Why is the door locked, Krabs?

Por que a porta está trancada, Sirigueijo?

And why is the ground moving away so quickly?

E por que o chão está se afastando tão rapidamente?

Oh no! We've walked into a real life...

Oh, não! Nós caminhamos para uma armadilha de lagosta...

lobster trap!

de verdade!

Well, Krabs,

Bem, Sirigueijo,

this is another fine mess you've gotten us into.

esta é mais uma bela confusão em que você nos meteu.

No more

Chega

Time to mash some martians!

Hora de esmagar alguns marcianos!

Ow!

Ai!

My leg!

Minha perna!

We did it!

Nós conseguimos!

We're heroes.

Somos heróis.

Ahem.

Ahem.

Sandy Cheeks, here. Kamp Koral News.

Sandy Bochechas aqui. Notícias do Acampamento Coral.

We're here to ask Perch and Harvey, the burning question...

Estamos aqui para fazer a Perch e Harvey, a pergunta que queima...

Why'd y'all smash our pinatas?

Por que vocês todos quebraram nossas piñatas?

Uh...

Uh...

Oh yeah.

Oh, sim.

It's pinata day.

É dia de piñata.

Oh! Ow! Ow!

Oh! Ai! Ai!

Ow!

Ai!

Enough!

Chega!

This is a kitchen, not a clown school!

Isto é uma cozinha, não uma escola de palhaços!

You're done. Finished!

Acabou. Terminado!

Get outta here!

Saiam daqui!

What is that?

O que é isso?

Oh, just a little souffle, I whipped up. Want a taste?

Oh, apenas um pequeno suflê que eu preparei. Quer provar?

Sweet Neptune, it's perfect!

Doce Netuno, está perfeito!

SpongeBob, you idiot,

Bob Esponja, seu idiota,

you're a genius!

você é um gênio!

I am? In a very limited sense, yes.

Eu sou? Em um sentido bem limitado, sim.

Now, cook boy, cook!

Agora, cozinhe, garoto, cozinhe!

Cook Like the wind!

Cozinhe como o vento!

Breakfast!

Café da manhã!

Step right up campers and try new, delicious, delectable!

Venham logo, campistas, e experimentem o novo, delicioso e deleitável!

It's actually working!

Está realmente funcionando!

Nice job, Mr. Plankton!

Bom trabalho, Sr. Plankton!

You're really making this slop sing.

Você realmente está fazendo essa gororoba cantar.

Oh, it's not slop, Mr. Krabs.

Oh, não é gororoba, Sr. Sirigueijo.

We only use the finest, most select ingredients.

Nós usamos apenas os melhores e mais selecionados ingredientes.

How much is this fancy food costing me?

Quanto essa comida chique está me custando?

I said Go faster, not fleece me!

Eu disse vá mais rápido, não me roube!

I want cheap, simple food for the children or you're fired!

Eu quero comida barata e simples para as crianças ou você está demitido!

Like this, Mr. Krabs?

Assim, Sr. Sirigueijo?

Mmm. Looks simple enough.

Mmm. Parece simples o suficiente.

Ooh!

Ooh!

Mama Daddy's a tasty patty!

Mama, o papai é um hambúrguer saboroso!

And it only took a few pennies worth of ingredients to make.

E custou apenas alguns centavos em ingredientes para fazer.

You made this Camp Master a very happy crab, SpongeBob.

Você fez deste Mestre do Acampamento um caranguejo muito feliz, Bob Esponja.

Hey! Check it out, kids.

Ei! Confiram, crianças.

We got Patties,

Temos Hambúrgueres,

the only food you'll ever want

a única comida que vocês vão querer

and the only food you'll ever get.

e a única comida que vocês vão receber.

Again!

De novo!

Behold, the beautiful symmetry of its interior structure.

Contemplem a bela simetria de sua estrutura interior.

Righteous flavor!

Sabor justo!

Geesh!

Geesh!

How good can these things really be anyway?

Quão boas essas coisas podem realmente ser?

Hatchy matchy.

Que legal.

Such clarity, such flavor!

Que clareza, que sabor!

I'll steal your secrets.

Vou roubar seus segredos.

Ew!

Ew!

Oh hoo!

Oh hoo!

Now, that's a good a wormacelli!

Agora, isso é um bom macarrão!

Oh yeah. After the aliens left, I went to visit my friend,

Oh, sim. Depois que os alienígenas foram embora, fui visitar meu amigo,

the out house. I call him outty.

o banheiro externo. Eu o chamo de fora.

He didn't!

Ele não fez isso!

That is so like Mr. Tentacles!

Isso é tão a cara do Sr. Lulas!

After we gossiped for a while,

Depois que fofocamos por um tempo,

we shared a pot of Plankton's chili.

compartilhamos uma panela de chili do Plankton.

One for me,

Um para mim,

and one for you, buddy!

e um para você, amigo!

Plankton's five alarm chili?

Chili de cinco alarmes do Plankton?

That'll make anything explode!

Isso vai fazer qualquer coisa explodir!

Patrick blew up the outhouse!

Patrick explodiu o banheiro externo!

Did I hear someone say, scary stories?

Ouvi alguém dizer histórias de terror?

This is gonna be good.

Isso vai ser bom.

Ahh.

Ahh.

Yuck!

Eca!

Who put popcorn in me spiders?

Quem colocou pipoca nas minhas aranhas?

Okay. Now calm down, everybody!

Ok. Agora, acalmem-se, pessoal!

Though it's true, Camp SpongeBob is open for business,

Embora seja verdade que o Acampamento Bob Esponja está aberto para negócios,

seems we don't have a cook today.

parece que não temos um cozinheiro hoje.

But maybe I can whip something up.

Mas talvez eu possa preparar algo.

Why won't this open?

Por que isso não abre?

I will destroy you!

Eu vou destruir você!

Oh, it's you.

Oh, é você.

I thought you were all on a field trip today.

Eu pensei que todos vocês estivessem em uma excursão hoje.

Oh, hi, Plankton. Let me explain.

Oh, oi, Plankton. Deixe-me explicar.

Never mind.

Esquece.

Let's get this over with.

Vamos acabar logo com isso.

Alright, line up.

Muito bem, formem uma fila.

For you. Little for you.

Para você. Um pouco para você.

Ooh wee. Simmer down.

Ooh wee. Acalmem-se.

You're like a bunch of wild animals today.

Vocês estão como um bando de animais selvagens hoje.

You guys sure get ugly when you're hungry.

Vocês ficam feios quando estão com fome.

Sorry. We can't all be movie stars.

Desculpe. Nem todos podemos ser estrelas de cinema.

Move it.

Saiam da frente.

All done.

Terminado.

Now leave me alone!

Agora, deixem-me em paz!

Hey, hey!

Ei, ei!

Act nice, Lucy.

Aja educadamente, Lucy.

You've eaten your lunch. Let him eat his.

Você já comeu seu almoço. Deixe-o comer o dele.

Yow!

Yow!

Get in!

Entrem!

Hmm.

Hmm.

What on earth is...

O que diabos é...

What the?

O que é isso?

More tea?

Mais chá?

Yes, please.

Sim, por favor.

May I have a crumpet?

Posso ter um bolinho?

Food truck!

Caminhão de comida!

Ooh wee!

Ooh wee!

Everyone's hungrier than a termite in a submarine!

Todo mundo está com mais fome do que um cupim em um submarino!

I've had to eat dead bugs all weekend!

Tive que comer insetos mortos o fim de semana todo!

Ew.

Eca.

And they taste terrible.

E eles têm um gosto terrível.

You want some?

Quer um pouco?

No, I'm okay.

Não, estou bem.

Mr. Plankton,

Sr. Plankton,

why do you always run out of food every week?

por que você sempre fica sem comida toda semana?

Well, you can blame that skinflint Krabs.

Bem, você pode culpar aquele pão-duro do Sirigueijo.

He only buys camp food week to week.

Ele só compra comida de acampamento semana a semana.

And you slobs, eat all of it by Friday.

E vocês, seus preguiçosos, comem tudo até sexta-feira.

Do the math.

Faça as contas.

Math? In Summer?

Matemática? No verão?

Ew!

Eca!

All finished.

Tudo terminado.

Thanks, my good man.

Obrigado, meu bom homem.

Yeah. Thanks.

É. Obrigado.

I bet a chef's personality

Aposto que a personalidade de um chef

will be a great fit for Chovy, don't you, Patrick?

vai se encaixar muito bem para o Chovy, não acha, Patrick?

Don't I, Patrick, what?

Não acho, Patrick, o quê?

Hmm.

Hmm.

I know what to do with you.

Eu sei o que fazer com você.

Aye!

Aye!

Delivery!

Entrega!

Keep the change!

Fique com o troco!

Boo.

Boo.

He found himself! And I found an anchovy pizza!

Ele encontrou a si mesmo! E eu encontrei uma pizza de anchova!

Capt. Mr. Krabs here at the camp store,

Capitão Sr. Sirigueijo aqui na loja do acampamento,

where we've got every kid's favorite snack,

onde temos o lanche favorito de todas as crianças,

Yams!

Inhame!

Yes-sir... ee! We've got yams in cans, single serve yams,

Sim, senhor... ee! Temos inhame em latas, inhame individual,

yam hats, yam noses and Yammage Patch kids.

chapéus de inhame, narizes de inhame e crianças de jardim de inhame.

Plus, every yam comes with a free nematode!

Além disso, cada inhame vem com um nematódeo grátis!

So, if you don't like yams like nematode eats it!

Então, se você não gosta de inhame, o nematódeo come!

Problem solved!

Problema resolvido!

I've got your yams, right here!

Eu tenho seus inhames, bem aqui!

Tonight's funniest camper

O campista mais engraçado desta noite

will receive the Kamp Koral comedy badge.

receberá o distintivo de comédia do Acampamento Coral.

There's a two milk minimum tonight kids.

Há um mínimo de dois copos de leite hoje à noite, crianças.

So, drink up.

Então, bebam tudo.

Get your milk, right here.

Peguem seu leite, bem aqui.

Free milk, for money.

Leite grátis, por dinheiro.

I'd wish you to lost, but you wouldn't know

Eu adoraria que vocês se perdessem, mas não saberiam o que é

funny if it bit your faces off.

engraçado se isso arrancasse o rosto de vocês.

It's not cold anymore, huh?

Não está mais frio, hein?

Maybe you're hungry then.

Talvez você esteja com fome então.

Actually, I'm still pretty full.

Na verdade, ainda estou bem cheio.

Here comes to sea plane.

Lá vem o hidroavião.

Choo choo!

Choo choo!

Patrick, that soup is awful!

Patrick, essa sopa está horrível!

It tastes like dirt.

Tem gosto de terra.

That's because it is dirt.

Isso porque é terra.

Bye.

Tchau.

We want to buy rides for those kids, too.

Queremos comprar passeios para aquelas crianças também.

Alright, here we go, campers!

Muito bem, aqui vamos nós, campistas!

Stand back! We're going to use the buns of life!

Fiquem para trás! Vamos usar os pães da vida!

Who's hungry?

Quem está com fome?

I thought I was.

Eu achei que estava.

Hey, what'd I miss?

Ei, o que eu perdi?

Patrick!

Patrick!

Yay!

Yay!

Huh?

Huh?

The counselors are eating each other!

Os conselheiros estão comendo uns aos outros!

Huh.

Huh.

No we're not.

Não, não estamos.