Glacier Express Na Suíça: A Luxuosa Viagem De Hannah Hummel Pelos Alpes

Snow-dusted mountains and glistening glaciers.

Montanhas cobertas de neve e geleiras cintilantes.

Rocky gorges and stunning ski slopes.

Desfiladeiros rochosos e deslumbrantes pistas de esqui.

This is train travel at its peak.

Esta é uma viagem de trem no seu auge.

It's a full day of magnificent views of the Swiss alps.

É um dia inteiro de vistas magníficas dos Alpes suíços.

Hi there, I'm Hannah Hummel from DW Travel and today I'm traveling on the Glacier Express.

Olá, sou Hannah Hummel da DW Travel e hoje estou viajando no Glacier Express.

The twisting track travels through some of Switzerland's most scenic landscapes.

A ferrovia sinuosa atravessa algumas das paisagens mais cênicas da Suíça.

Which is why it's often described as one of the most breathtaking journeys in the world.

Razão pela qual é frequentemente descrita como uma das viagens mais deslumbrantes do mundo.

I'm starting my journey in St Moritz, a winter sports resort beloved by the jet set.

Estou começando minha jornada em St. Moritz, um resort de esportes de inverno amado pela alta sociedade.

It's early, the sun is just rising and it's minus 10 degrees Celsius.

É cedo, o sol está apenas nascendo e faz 10 graus Celsius negativos.

But hopefully it will be worth it for the gorgeous winter views that I've been promised!

Mas espero que valha a pena pelas lindas vistas de inverno que me foram prometidas!

Our 8-hour... long trip through the Swiss Alps begins in St Moritz, continues through Chur,

Nossa longa viagem de 8 horas pelos Alpes suíços começa em St. Moritz, continua por Chur,

Andermatt and Brig, and ends in Zermatt.

Andermatt e Brig, e termina em Zermatt.

The route connects two Ski-resort towns often viewed

A rota conecta duas cidades-resort de esqui frequentemente vistas

as the winter playgrounds of the rich and famous.

como os playgrounds de inverno dos ricos e famosos.

So thankfully it's much warmer on board than it is outside.

Então, felizmente, está muito mais quente a bordo do que lá fora.

We're ten minutes into the journey, I've got a nice tea, it's a beautiful view, gorgeous day,

Estamos há dez minutos de viagem, tenho um bom chá, é uma bela vista, dia lindo,

so hopefully it'll be a great trip.

então espero que seja uma ótima viagem.

The Glacier Express calls itself the slowest fast train in the world,

O Glacier Express se autodenomina o trem rápido mais lento do mundo,

averaging just 38 kilometers per hour.

com uma média de apenas 38 quilômetros por hora.

It passes through 91 tunnels and crosses 291 bridges... the most famous of which is the

Ele passa por 91 túneis e atravessa 291 pontes... a mais famosa delas é o

Landwasser Viaduct, a UNESCO World Heritage Site.

Viaduto de Landwasser, um Patrimônio Mundial da UNESCO.

So I hop off to have a quick chat with train driver Mike Birchler.

Então eu desço para um rápido bate-papo com o maquinista Mike Birchler.

I hurry back on to the train.

Eu corro de volta para o trem.

Just in time for lunch!

Bem a tempo para o almoço!

The Glacier Express prepares all of its food on board in this tiny kitchen.

O Glacier Express prepara toda a sua comida a bordo nesta pequena cozinha.

It offers a three-course meal of traditional Swiss food.

Oferece uma refeição de três pratos da culinária tradicional suíça.

Verena Mürgele has been working on board since 2018,

Verena Mürgele trabalha a bordo desde 2018,

but has worked in gastronomy for 30 years.

mas trabalha em gastronomia há 30 anos.

And she serves me a traditional Schnaps.

E ela me serve um Schnaps tradicional.

Just for digestion, of course!

Apenas para digestão, claro!

That'll get you going!

Isso vai te animar!

The Glacier Express wasn't always a luxury tourist attraction.

O Glacier Express nem sempre foi uma atração turística de luxo.

It started running in 1930 as a way for locals to get around, but only in the summer months.

Começou a funcionar em 1930 como meio de transporte para os moradores, mas apenas nos meses de verão.

The vast amount of snow and ice made it too difficult to operate in the winter.

A grande quantidade de neve e gelo tornava a operação muito difícil no inverno.

In the early 1980s, the Swiss began to recognize the train's tourism potential.

No início dos anos 80, os suíços começaram a reconhecer o potencial turístico do trem.

The railway line was overhauled so it could run year-round.

A linha ferroviária foi reformada para que pudesse funcionar o ano todo.

The Glacier Express became one of the world's most successful and well-known tourist trains.

O Glacier Express se tornou um dos trens turísticos mais bem-sucedidos e conhecidos do mundo.

Several hours into the journey we reach the highest point on the line: the Oberalp Pass,

Várias horas após o início da jornada, chegamos ao ponto mais alto da linha: o Passo de Oberalp,

at an elevation of 2033 meters.

a uma altitude de 2033 metros.

It's one of the most iconic stretches of road in the country

É um dos trechos de estrada mais icônicos do país

and in the winter it's another popular ski spot.

e no inverno é outro ponto popular de esqui.

If you hadn't already noticed, there's a bit of a theme going on here!

Se você ainda não percebeu, há um tema em comum aqui!

This is definitely the most amazing view so far.

Esta é definitivamente a vista mais incrível até agora.

It's like being inside a snow globe!

É como estar dentro de um globo de neve!

So we've still got a few more hours to go.

Então ainda temos mais algumas horas pela frente.

I think I'm going to go and explore the train and see if there's anything else to see.

Acho que vou explorar o trem e ver se há mais alguma coisa para ver.

So we're just going past the kitchen now.

Estamos passando pela cozinha agora.

I'm sitting in first class, but I have heard that there's also an extra class,

Estou sentada na primeira classe, mas ouvi dizer que também existe uma classe extra,

called the ExcellenceClass... the creme de la creme of travel.

chamada ExcellenceClass... a nata da nata das viagens.

Let's go take a look around!

Vamos dar uma olhada!

Tickets for these seats are an eye-watering 650 euros, but we are in Switzerland after all.

Os bilhetes para esses assentos custam incríveis 650 euros, mas afinal estamos na Suíça.

Plush leather seats, a seven course meal with wine pairing, champagne and a concierge.

Assentos de couro luxuosos, uma refeição de sete pratos com harmonização de vinhos, champanhe e um concierge.

There were only a few people in this carriage, but I'm told it gets busier in the summer months.

Havia poucas pessoas neste vagão, mas me disseram que fica mais movimentado nos meses de verão.

I take full advantage of the bar and order a negroni, made with regional Swiss gin!

Aproveito ao máximo o bar e peço um negroni, feito com gin suíço regional!

Cheers!

Saúde!

I'm about 7 hours into the journey now and the sun is disappearing behind the mountains.

Estou há cerca de 7 horas de viagem agora e o sol está desaparecendo atrás das montanhas.

It's been beautiful but I'm definitely ready to get off the train.

Tem sido lindo, mas definitivamente estou pronta para descer do trem.

300 kilometers later, the train finally arrives at its destination.

300 quilômetros depois, o trem finalmente chega ao seu destino.

After 8 hours we've finally arrived in Zermatt.

Após 8 horas, finalmente chegamos em Zermatt.

It was like a winter wonderland, gorgeous scenery.

Era como um país das maravilhas de inverno, paisagens deslumbrantes.

But now it's really time to stretch my legs!

Mas agora é realmente hora de esticar as pernas!

I even catch a glimpse of the famous Matterhorn mountain,

Até consigo vislumbrar a famosa montanha Matterhorn,

just as the sun sets on this beautiful village.

assim que o sol se põe nesta bela vila.

Click here for more videos like this one and don't forget to subscribe to DW Travel!

Clique aqui para mais vídeos como este e não se esqueça de se inscrever no DW Travel!