Como Treinar O Seu Dragão 3: Cena Do Aviso De Grimmel

I am the Night Fury Killer.

Eu sou o matador de Fúrias da Noite.

I've hunted every last one but yours.

Eu cacei todos eles, menos o seu.

You are going to give me that dragon, or I will...

Você vai me entregar esse dragão, ou eu vou...

I will never give him up.

Eu nunca vou entregá-lo.

You wish dragons to live free among us, like equals?

Você deseja que os dragões vivam livres entre nós, como iguais?

A toxic notion, my boy.

Uma ideia tóxica, meu rapaz.

History has shown that we are the superior species.

A história mostrou que nós somos a espécie superior.

What if word of your misguided ideas were to spread?

E se a notícia dessas suas ideias equivocadas se espalhasse?

It would be the undoing of civilization as we know it.

Seria a ruína da civilização como a conhecemos.

Hmm.

Hmm.

Did we get him?

Nós o pegamos?

Yeah.

Sim.

Now!

Agora!

Sorry, Debarjan!

Desculpe, Debarjan!

You think you can come into my home?

Você acha que pode entrar na minha casa?

Sit in my father's chair and threaten my dragon?

Sentar na cadeira do meu pai e ameaçar o meu dragão?

This is Berk, and we have defended our way of life from far worse than you.

Aqui é Berk, e nós defendemos nosso modo de vida de coisas muito piores que você.

Oh, a fighting spirit. I love it.

Oh, um espírito de luta. Eu adoro isso.

Only I'm afraid you're mistaken.

Mas receio que você esteja enganado.

You've never seen anything like me.

Você nunca viu nada como eu.

Asher, look out!

Asher, cuidado!

Look out!

Cuidado!

Get clear!

Saiam da frente!

Run!

Corram!

Have my dragon ready when I return,

Tenha meu dragão pronto quando eu voltar,

or I will destroy everything you love.

ou eu destruirei tudo o que você ama.