Juntos Para Sempre (2019) – Cena Do Truque Do Cão Chefe (8/10)

You know, his real name is Bailey.

Sabe, o nome real dele é Bailey.

Ain't that right, Boss Dog?

Não é verdade, Chefe Cão?

That's right.

É verdade.

I love when he calls me Boss Dog.

Eu amo quando ele me chama de Chefe Cão.

The only thing I can't figure is how Boss Dog can be such a little guy.

A única coisa que não entendo é como o Chefe Cão pode ser um cara tão pequeno.

Wait, so my dog is actually your dog?

Espere, então meu cachorro é na verdade seu cachorro?

He's on permanent loan.

Ele está em empréstimo permanente.

To you.

Para você.

Okay.

Certo.

Okay.

Certo.

Bailey was Ethan's dog when he was a kid.

Bailey era o cachorro de Ethan quando ele era criança.

And he always said that Bailey came back as a different dog

E ele sempre dizia que Bailey voltou como um cachorro diferente

and brought us back together after many years apart.

e nos reuniu após muitos anos separados.

And now he thinks that Max is Bailey.

E agora ele acha que o Max é o Bailey.

And Bailey's brought you to us.

E o Bailey trouxe você até nós.

She thinks I lost my marbles.

Ela acha que perdi a cabeça.

I know that.

Eu sei disso.

Yeah, you do.

É, você sabe.

I know what I'm talking about on this one.

Eu sei do que estou falando desta vez.

Sure.

Claro.

You don't believe me either, CJ, do you?

Você também não acredita em mim, CJ, acredita?

There's a lot you don't know about that dog.

Tem muita coisa que você não sabe sobre esse cachorro.

I could show you.

Eu poderia te mostrar.

Come on, Bailey.

Vamos, Bailey.

Coming.

Já vou.

Okay.

Certo.

It's been a while since I've done this.

Faz tempo que não faço isso.

I used to do it standing up.

Eu costumava fazer em pé.

Are you...

Você está...

Okay, you ready?

Ok, pronto?

Let's do it, just like we used to.

Vamos fazer, exatamente como fazíamos antigamente.

Huh? Okay.

Hã? Certo.

One...

Um...

Two...

Dois...

Three...

Três...

Go!

Vai!

When did this thing get so big?

Quando foi que isso ficou tão grande?

It's pretty great, right?

É muito legal, não é?

Now that the football always more than he does.

Agora que a bola de futebol sempre mais do que ele.

Wait.

Espere.

How did?

Como ele fez?

I don't know how or what.

Não sei como nem o quê.

When Bailey died, I told him to take care of you.

Quando o Bailey morreu, eu pedi a ele para cuidar de você.

to protect you.

para proteger você.

And I believe that's what he did.

E acredito que foi isso que ele fez.

Ain't that right, Boss Dog?

Não é verdade, Chefe Cão?

It's kind of weird when you finally get it, right?

É meio estranho quando você finalmente entende, né?