Como Treinar O Seu Dragão 3: Lutando Contra Os Caçadores

What are you?

O que é você?

Shh.

Psiu.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You're a demon!

Você é um demônio!

Shh, shh, shh, shh, shh. No, no, I'm not a demon. I'm not a demon.

Psiu, psiu, psiu, psiu, psiu. Não, não, eu não sou um demônio. Eu não sou um demônio.

See? Just a guy. Just a guy here to rescue these dragons, so, uh...

Viu? Só um cara. Só um cara aqui para resgatar esses dragões, então, uh...

Make it work! It's through fire!

Faça funcionar! É através do fogo!

Dragon scales. Dragons shed a lot.

Escamas de dragão. Dragões soltam muitas escamas.

Oh, I know a demon when I see one. No human legs on my skin.

Ah, eu sei reconhecer um demônio quando vejo um. Nada de pernas humanas na minha pele.

I think that's a good entrance.

Acho que essa é uma boa entrada.

Get a load of me.

Dê uma olhada em mim.

And yet more demons.

E mais demônios.

That's really just a nitwit who forgot to fireproof his butt.

Esse é só um idiota que esqueceu de tornar o traseiro à prova de fogo.

Guys, no! Not yet!

Pessoal, não! Ainda não!

Behold your worst nightmare.

Contemplem seu pior pesadelo.

Behold!

Contemplem!

Along with his sister who insisted on coming.

Junto com sua irmã que insistiu em vir.

That's my intro?

Essa é a minha introdução?

Guys, too soon. You always come in too soon.

Pessoal, cedo demais. Vocês sempre chegam cedo demais.

Sorry, still getting the hang of my wings.

Desculpe, ainda estou me acostumando com minhas asas.

Fish legs again with the baby?

Perna de Peixe de novo com o bebê?

This is a raid.

Isso é uma invasão.

Find a sitter.

Arrume uma babá.

Demons everywhere! Let's get into the world!

Demônios em todo lugar! Vamos entrar no mundo!

Astrid! I had him right where I wanted him!

Astrid! Eu o tinha exatamente onde eu queria!

And now he's right where I wanted him.

E agora ele está exatamente onde eu queria.

Let's get to work.

Vamos ao trabalho.

Okay, we screwed that up.

Ok, nós estragamos tudo.

But at least nobody else knows we're here.

Mas pelo menos ninguém mais sabe que estamos aqui.

Easy, girl. It's okay.

Calma, garota. Está tudo bem.

Shh. We're gonna get you out of here.

Psiu. Vamos tirar você daqui.

Ooh! The Crimson Gore gutter!

Ooh! O Escorredor Carmesim!

Look at this weirdo.

Olha esse esquisito.

Bet it's super dumb.

Aposto que é super bobo.

Why can't I get this cage open?

Por que não consigo abrir essa jaula?

It slides.

Ela desliza.

Obviously.

Obviamente.

Attack!

Ataquem!

Get the rescues out of here!

Tirem os resgatados daqui!

Get that knife, beauty!

Pegue aquela faca, lindeza!

No running on the deck.

Sem correr no convés.

Flippery.

Escorregadio.

You could fall.

Você pode cair.

Step aside!

Saiam da frente!

Let me handle the tough guy stuff.

Deixem que eu cuido das coisas de valentão.

Whoa!

Uau!

Yeah, that's two for me.

Sim, essa é a segunda para mim.

Look out!

Cuidado!

Oh, sorry.

Ah, desculpe.

Sorry.

Desculpe.

Now, go get the rest, bud.

Agora, vá buscar o resto, amigão.

I thought this was supposed to be a stealth mission.

Eu pensei que essa deveria ser uma missão furtiva.

Yeah, they always start that way.

Sim, elas sempre começam assim.

Look out!

Cuidado!

Big storm line!

Grande linha de tempestade!

Oh, stop worrying. They'll get us.

Ah, pare de se preocupar. Eles vão nos pegar.

Eventually.

Eventualmente.

Move out! We got them all.

Saiam daqui! Pegamos todos eles.

I'm gonna headlock every last one of you.

Vou agarrar cada um de vocês pelo pescoço.

I might even leglock you.

Talvez eu até agarre suas pernas.

Amateurs!

Amadores!

It's just getting started.

Está só começando.

Clear out, guys! Go, go!

Limpem a área, pessoal! Vão, vão!

Hey guys

Ei pessoal

You always have my back

Vocês sempre me dão cobertura