Como Treinar O Seu Dragão 3: Cena Do Resgate No Planador

So... jump off the cliff... in these.

Então... pule do penhasco... com isso.

That's the best you've got?

É o melhor que você tem?

No. You guys are the best I've got.

Não. Vocês são os melhores que eu tenho.

Aww...

Ah...

I'm with him! Who else?

Estou com ele! Quem mais?

Roughnut, that was my line. Let's go!

Roughnut, essa era a minha fala. Vamos lá!

Ready, Keemop?

Pronto, Keemop?

Yeah!

Sim!

Oh, yeah!

Oh sim!

Yeah!

Sim!

I'm doing it!

Estou fazendo isso!

Oh, yeah!

Oh sim!

You didn't think I'd actually hand you the Night Fury, did you?

Você não achou que eu realmente lhe daria o Fúria da Noite, achou?

He's mine to kill.

Ele é meu para matar.

That snake!

Aquela cobra!

I intend to finish what I started.

Pretendo terminar o que comecei.

Best of luck controlling them without an alpha.

Boa sorte controlando-os sem um alfa.

Oh, could've used some practice!

Ah, bem que eu poderia ter praticado um pouco!

I should've skipped breakfast!

Eu deveria ter pulado o café da manhã!

Toothless!

Desdentado!

Perfect timing!

Momento perfeito!

Game faces!

Caras do jogo!

What are you waiting for? Get in there!

O que você está esperando? Entre!

Huh.

Huh.

Hands up!

Mãos ao alto!

Thanks. Look out!

Obrigado. Cuidado!

Thanks.

Obrigado.

I'm coming, Toothless!

Estou indo, Banguela!

You still think he cares about you?

Você ainda acha que ele se importa com você?

Let's just see who he follows.

Vamos ver quem ele segue.

I'm sorry, Pud. For everything.

Sinto muito, Pud. Por tudo.

Now let's go get her!

Agora vamos buscá-la!