Velozes E Furiosos: Resgate De Caminhão Em Alta Velocidade

Okay, go back.

Ok, volte.

We're all good, man. I got nothing on the scanners. Keep going.

Está tudo bem, cara. Não peguei nada nos scanners. Continue.

Ben!

Ben!

Ben, don't give back yet!

Ben, não volte ainda!

Ben!

Ben!

He's got a dead shotgun!

Ele está com uma escopeta descarregada!

Back off! Back off! Get him off of there!

Afaste-se! Afaste-se! Tire-o daí!

Let me off this thing!

Me tire desta coisa!

On it! On the hook!

Consegui! No gancho!

On the hook, yes, sir!

No gancho, sim, senhor!

Do it! Do it!

Faça isso! Faça!

I can't get through!

Não consigo passar!

You can do it!

Você consegue!

Come on, now!

Vamos, agora!

I'm pulling up to distract them!

Vou chegar perto para distraí-los!

Come on, boy!

Vamos, garoto!

The shot's got to get better than this!

O tiro tem que ser melhor que isso!

Son of a bitch!

Filho da puta!

I've got to unhook the wire.

Tenho que desengatar o cabo.

Try to get it.

Tente pegá-lo.

One, two, three.

Um, dois, três.

I can't get my arm free.

Não consigo soltar meu braço.

My arm.

Meu braço.

My arm doesn't give me a hand.

Meu braço não me ajuda.

We've got a boy on fire!

Temos um rapaz pegando fogo!

Company!

Empresa!

Company!

Empresa!

He's dead!

Ele morreu!

Company!

Empresa!

Hang on!

Aguente firme!

Gun!

Arma!

Move out of the way!

Saia do caminho!

I'm coming to get him!

Estou indo buscá-lo!

Let it go!

Solte!

I got her.

Eu a peguei.

You get Vince off that truck.

Tire o Vince daquele caminhão.

Letty!

Letty!

Come on, baby.

Vamos, querida.

Letty!

Letty!

You okay?

Você está bem?

Shit.

Droga.

Come on, girl.

Vamos, garota.

You all right?

Você está bem?

Come on, let me look at you.

Vamos, deixe-me ver você.

Come on, we gotta go.

Vamos, precisamos ir.

Let's go!

Vamos!

Here, take the wheel!

Aqui, assuma o volante!

Take the wheel!

Assuma o volante!

Put your foot on the gas!

Pise no acelerador!

I'm gonna get him!

Eu vou pegá-lo!

Put your foot on the gas!

Pise no acelerador!

Okay, okay!

Ok, ok!

Come on, keep it steady!

Vamos, mantenha firme!

I got it!

Consegui!

Come on, hold on, bitch!

Vamos, aguente firme, droga!

Okay!

Ok!

Hey, that's a hard time to hold on!

Ei, é difícil segurar assim!

Keep it a little closer!

Mantenha um pouco mais perto!

All right!

Tudo bem!

Closer!

Mais perto!

Moving in!

Aproximando!

Hold it right there!

Segure aí mesmo!

No!

Não!

Bitch, I gotta hang in with you right now!

Droga, eu tenho que ficar com você agora!

I'm gonna get you off this thing!

Vou tirar você dessa coisa!

Give me your arm, bitch! Look at me! Go, fight, go!

Me dê seu braço, droga! Olhe para mim! Vamos, lute, vamos!

Come on, bitch! Throw the bomb around me!

Vamos, droga! Jogue a bomba em mim!

Bitch, go, fight, go!

Droga, vamos, lute, vamos!

Come on!

Vamos!

Come on, Bess, be closer!

Vamos, Bess, chegue mais perto!

Bess, be closer! Come on!

Bess, chegue mais perto! Vamos!

Come on, Bess, here we go!

Vamos, Bess, lá vamos nós!