Como Saber O Que Você Realmente Quer

Man is the creature that doesn't know what to desire.

O homem é a criatura que não sabe o que desejar.

So we look to other people in order to know.

Então olhamos para outras pessoas para saber.

We're very different than any animals.

Somos muito diferentes de qualquer animal.

Animals have instinctual responses;

Os animais têm respostas instintivas;

they're hungry, they eat.

eles estão com fome, eles comem.

If they're cold, they look for warmth.

Se estão com frio, procuram calor.

And we have those instinctual drives, too.

E também temos esses impulsos instintivos.

But how we're different

Mas como somos diferentes

is that we have this whole universe of abstract desires

é que temos todo esse universo de desejos abstratos

that we don't have any kind of internal radar for.

para o qual não temos nenhum tipo de radar interno.

We don't have a mechanism

Não temos um mecanismo

for choosing between these objects of desire.

para escolher entre esses objetos de desejo.

Desire requires forces that are bigger than ourselves.

O desejo requer forças maiores que nós.

If we could snap our fingers and want anything,

Se pudéssemos estalar os dedos e querer qualquer coisa,

then the world would be a very different place.

então o mundo seria um lugar muito diferente.

But that's not the way that desire works.

Mas não é assim que o desejo funciona.

So what is mimetic desire?

Então o que é desejo mimético?

To say that desire is mimetic is to say that it's imitative.

Dizer que o desejo é mimético é dizer que ele é imitativo.

We look to models of desire.

Buscamos modelos de desejo.

People that help show us what is worth wanting.

Pessoas que nos ajudam a mostrar o que vale a pena desejar.

There's kind of a certain humility needed

É necessária uma certa humildade

to understand that, "I'm the product

para entender que, "eu sou o produto

of other people's desires, starting with my parents,

dos desejos de outras pessoas, começando pelos meus pais,

starting with the friends that I had when I was a kid."

começando com os amigos que eu tinha quando era criança."

We continue that process of mimetic desire

Continuamos esse processo de desejo mimético

well into adulthood,

bem na idade adulta,

where it goes underground and becomes a lot more hidden

onde ele vai para o subsolo e se torna muito mais escondido

than it is when we're children.

do que quando somos crianças.

There are two kinds of desire, thin and thick.

Existem dois tipos de desejo: fino e espesso.

Thick desires are like these layers of rock

Desejos densos são como essas camadas de rocha

that have been built up throughout the course of our lives.

que foram construídas ao longo de nossas vidas.

These are desires that can be shaped and cultivated

São desejos que podem ser moldados e cultivados

through models like our parents

através de modelos como os nossos pais

and people that we admire as children.

e pessoas que admiramos quando crianças.

But at some level,

Mas em algum nível,

they're related to the core of who we are.

elas estão relacionadas ao cerne de quem somos.

They can be related to perennial human truths:

Elas podem estar relacionadas a verdades humanas perenes:

truth, beauty, goodness, human dignity.

verdade, beleza, bondade, dignidade humana.

Every human being has them.

Todo ser humano os tem.

What I call thin desires are highly mimetic

O que eu chamo de desejos sutis são altamente miméticos

and ephemeral desires.

e desejos efêmeros.

They're the things that can be here today, gone tomorrow.

São coisas que podem estar aqui hoje e desaparecer amanhã.

They're subject to the winds of mimetic change,

Eles estão sujeitos aos ventos da mudança mimética,

because they're not rooted in a layer of ourselves

porque não estão enraizados em uma camada de nós mesmos

that's been built up over time.

que foi construído ao longo do tempo.

I think of thin desires like a layer of leaves

Penso em desejos finos como uma camada de folhas

that's sitting on top of layers of rock.

que fica em cima de camadas de rocha.

Those thin desires are blown away with a light gust of wind.

Esses desejos sutis são levados embora por uma leve rajada de vento.

A new model comes into our life;

Um novo modelo entra em nossa vida;

the old desires are gone.

os velhos desejos se foram.

All of a sudden we want something else.

De repente queremos outra coisa.

A lot of people will find out that their careers

Muitas pessoas descobrirão que suas carreiras

are the product of thin desires.

são o produto de desejos sutis.

And as soon as they have a powerful enough model

E assim que eles tiverem um modelo poderoso o suficiente

in a different career, they change,

em uma carreira diferente, eles mudam,

and then they do that four or five times

e então eles fazem isso quatro ou cinco vezes

before they realize that they never rooted their journey

antes de perceberem que nunca enraizaram sua jornada

in the thick desires

nos desejos espessos

that will not so easily be shifted by other people.

que não será tão facilmente mudado por outras pessoas.

Being able to identify the difference

Ser capaz de identificar a diferença

between thin and thick desires

entre desejos finos e grossos

is the key to taking back some control

é a chave para retomar algum controle

about the desires that we feed

sobre os desejos que alimentamos

and the desires that we let go

e os desejos que deixamos ir

because we recognize them

porque os reconhecemos

as not bringing us ultimate fulfillment.

como não nos trazendo a realização final.

In the stream of daily life,

No fluxo da vida diária,

we're pushed and pulled in a million different directions.

somos empurrados e puxados em um milhão de direções diferentes.

And if we don't extract ourselves

E se não nos extrairmos

and find time for recollection,

e encontrar tempo para a recordação,

we won't be able to listen to our lives,

não poderemos ouvir nossas vidas,

to listen to others,

ouvir os outros,

and to understand the way that our relationships

e compreender a maneira como nossos relacionamentos

and our desires are growing and emerging.

e nossos desejos estão crescendo e emergindo.

And we'll be surprised if five or ten years from now,

E ficaremos surpresos se daqui a cinco ou dez anos,

we want something or we've pursued desires

queremos algo ou perseguimos desejos

that have led us to a place

que nos levaram a um lugar

that we really may have not wanted to go.

que talvez não quiséssemos ir.

The listening is critical to the transformation.

A escuta é fundamental para a transformação.

Parker Palmer said that, "Before I can tell my life

Parker Palmer disse que, "Antes que eu possa contar minha vida

what I want to do with it,

o que eu quero fazer com isso,

I have to listen to my life telling me who I am."

Tenho que ouvir a minha vida me dizendo quem eu sou."

How many of us do that?

Quantos de nós fazemos isso?

So if we want to desire differently,

Então, se quisermos desejar de forma diferente,

mine your life for those stories

explore sua vida em busca dessas histórias

when you were engaged in deeply meaningful

quando você estava envolvido em algo profundamente significativo

and fulfilling action,

e ação cumpridora,

and see if there's a pattern.

e veja se há um padrão.

I promise you, if you go through your life

Eu prometo a você, se você passar pela sua vida

and you identify three, four, five

e você identifica três, quatro, cinco

of these fulfillment stories,

dessas histórias de realização,

you will probably begin to see a pattern emerge.

você provavelmente começará a ver um padrão emergir.

And that's your life telling you something

E é a sua vida lhe dizendo algo

about where you find fulfillment in your desires.

sobre onde você encontra satisfação em seus desejos.

We usually wanna get to the transformation

Geralmente queremos chegar à transformação

and the change right away,

e a mudança imediatamente,

but before we can go there,

mas antes de podermos ir lá,

we have to simply take the time to listen.

temos que simplesmente reservar um tempo para ouvir.

Get smarter, faster

Fique mais inteligente e rápido

with videos from the world's biggest thinkers.

com vídeos dos maiores pensadores do mundo.

And to learn even more from the world's biggest thinkers,

E para aprender ainda mais com os maiores pensadores do mundo,

get Big Think+ for your business.

obtenha o Big Think+ para o seu negócio.