Como Fazer Um Cofre Milagroso

The average burglar, will spend 8-12 minutes rooting through your personal items looking

O ladrão comum passará de 8 a 12 minutos vasculhando seus itens pessoais procurando

for anything of value. So for this project, I'm going to show you how to turn an old

por algo de valor. Então, para este projeto, vou mostrar como transformar um pote antigo

jar of salad dressing, into an inconspicuous secret safe. That's completely hidden in plain sight.

de molho de salada em um cofre secreto discreto. Completamente escondido à vista de todos.

Start this project with a jar of miracle whip, and a can of ivory colored spray paint. While

Comece este projeto com um pote de Miracle Whip e uma lata de spray de tinta cor marfim. Enquanto

you're at it you might want to pick up a cheap tin of cat food as well, and you'll

você estiver nisso, pode querer pegar uma lata barata de ração de gato também, e você

see what that's for in just a minute.

verá para que serve em apenas um minuto.

Now all we're really after here is the plastic jar, and the lid. But rather than dumping

Agora, tudo o que realmente queremos aqui é o pote de plástico e a tampa. Mas, em vez de jogar

all the salad dressing in the garbage, just scoop it into another container so you can

todo o molho de salada no lixo, apenas coloque-o em outro recipiente para que você possa

still use it later if you want.

ainda usá-lo mais tarde, se quiser.

Scrub the inside of the jar clean with soap and water, and make sure it's dried thoroughly,

Limpe o interior do pote com água e sabão e certifique-se de que esteja completamente seco,

because that's the only way our spray paint is going to stick.

pois essa é a única maneira de nossa tinta spray aderir.

I'm using an ivory colored spray paint that's made for painting plastics, and you can see

Estou usando uma tinta spray cor marfim feita para pintar plásticos, e você pode ver

this is the kind that has the paint and primer in one.

que este é o tipo que tem tinta e primer em um só.

Shake the paint for about a minute, then carefully spritz the inside of the jar and give it a

Agite a tinta por cerca de um minuto, depois borrife cuidadosamente o interior do pote e dê a ele uma

very light coating. You might want to wrap the container with something like a paper

camada bem leve. Você pode querer envolver o recipiente com algo como um saco de papel

lunch bag, and tape it around the neck, to make sure the outside of the jar doesn't

de lanche, e prendê-lo ao redor do gargalo, para garantir que o lado de fora do pote não

get covered in paint.

fique coberto de tinta.

It's a good idea to spray very thin coatings one at a time, so the paint doesn't run.

É uma boa ideia borrifar camadas bem finas de cada vez, para que a tinta não escorra.

Take your time and do it right, and the end result will be a lot more convincing.

Leve o seu tempo e faça direito, e o resultado final será muito mais convincente.

Now if you're like me and you don't have the patience to wait 20 minutes between coatings,

Agora, se você é como eu e não tem paciência para esperar 20 minutos entre as camadas,

try using a hairdryer to blow a little warm air around for about 30 seconds at a time.

tente usar um secador de cabelo para soprar um pouco de ar morno por cerca de 30 segundos de cada vez.

This speeds up the curing process dramatically. But be careful, because if it gets too hot,

Isso acelera o processo de cura drasticamente. Mas tenha cuidado, porque se ficar muito quente,

it can warp your container.

pode deformar o seu recipiente.

After only 5 minutes, I sprayed and dried 5 different coatings. And you can already

Após apenas 5 minutos, borrifei e sequei 5 camadas diferentes. E você já pode

see just how genuine, our decoy jar is starting to look. In fact, if we set two jars side

ver o quão genuíno nosso pote chamariz está começando a parecer. Na verdade, se colocarmos dois potes lado

by side, you can barely tell which one's real, and which one isn't.

a lado, você mal consegue dizer qual é o real e qual não é.

Now to help protect the fresh paint from getting scratched up, I picked up a sheet of sticky

Agora, para ajudar a proteger a tinta fresca de ser arranhada, comprei uma folha de espuma

back foam from the craft store for $0.89.

adesiva em uma loja de artesanato por $0,89.

I cut out a circle the same size as the bottom, and a rectangle that matches the sides. And

Cortei um círculo do mesmo tamanho do fundo e um retângulo que corresponde às laterais. E

after pressing them into place, you can see it protects the paint, and helps cushion whatever we place inside.

depois de pressioná-los no lugar, você pode ver que protege a tinta e ajuda a amortecer o que colocarmos dentro.

Now you could stop here, and simply load up your jar with whatever stash you're trying

Agora você poderia parar por aqui, e simplesmente carregar seu pote com o que quer que você esteja tentando

to hide, and tuck it away somewhere in the fridge. It's as easy as that, because the

esconder, e guardá-lo em algum lugar na geladeira. É fácil assim, porque o

last place anyone will look for something valuable, is in a jar of salad dressing.

último lugar onde alguém procurará algo valioso é em um pote de molho de salada.

But if you want to take it one step further, we can go to the next level, by adding a false bottom.

Mas se você quiser ir um passo além, podemos subir de nível adicionando um fundo falso.

Grab a cheap tin of cat food and bust it open. This one was only $0.69 at a local grocery

Pegue uma lata barata de ração de gato e abra-a. Esta custou apenas $0,69 em uma mercearia local,

store, and it's definately worth the money, for the added layer of protection.

e vale definitivamente o dinheiro pela camada extra de proteção.

Use the cat food any way you want, but save the can, and make sure you clean it, until it shines.

Use a ração de gato como quiser, mas guarde a lata e certifique-se de limpá-la até brilhar.

Now watch how perfectly, this can fits into the top of the jar. It's like it was meant

Agora observe como esta lata se encaixa perfeitamente no topo do pote. É como se tivesse sido feita

to be, and the lip at the top even prevents the can from falling through as well.

para isso, e o lábio no topo até impede que a lata caia lá dentro.

I tried wrapping 3 layers of electrical tape around the can near the top. And you can see

Tentei enrolar 3 camadas de fita isolante ao redor da lata perto do topo. E você pode ver

this simple modification, makes it so the can locks firmly into place, and won't fall out.

que essa modificação simples faz com que a lata trave firmemente no lugar e não caia.

Just test the lid to make sure it screws back on, and your deceptive miracle safe is just about done.

Apenas teste a tampa para garantir que ela rosqueie de volta, e seu cofre milagroso enganoso está quase pronto.

Now if you find you're having a hard time screwing the cap on, it's probably because

Agora, se você perceber que está tendo dificuldade para rosquear a tampa, é provavelmente porque

your tin of cat food curves up slightly at the top, and won't push all the way down.

sua lata de ração de gato curva-se ligeiramente no topo e não desce completamente.

You can address that challenge by grinding the top of the jar down around 1/4”. This

Você pode resolver esse desafio lixando o topo do pote em cerca de 0,6 cm. Isso

will compensate for the extra space, and get the screw threads, close enough for the lid

compensará o espaço extra e deixará as roscas próximas o suficiente para que a tampa

to get a good bite on the jar.

tenha uma boa fixação no pote.

To finish up, simply fill the can with some of the Miracle Whip you took out of the jar

Para finalizar, basta encher a lata com um pouco do Miracle Whip que você tirou do pote

earlier. And when you push the can back into place, take a good look at your creation.

anteriormente. E quando você empurrar a lata de volta para o lugar, dê uma boa olhada na sua criação.

If you get the impression your jar is completely full of salad dressing, then you're finished.

Se você tiver a impressão de que seu pote está completamente cheio de molho de salada, então você terminou.

Go ahead and load up your jar with whatever it is you want hidden, then cover it up with

Vá em frente e carregue seu pote com o que quer que você queira esconder, depois cubra com

the creamy dressing, to conceal your treasure inside. You've just made yourself a miracle

o molho cremoso para esconder seu tesouro dentro. Você acabou de fazer para si mesmo um cofre

safe, that could be used for treasure hunting, geo-caching or anything else you'd want to use it for.

milagroso, que pode ser usado para caça ao tesouro, geocaching ou qualquer outra coisa que você queira usar.

Now for ultimate security, try blending your jar in with all your other condiments, and

Agora, para segurança máxima, tente misturar seu pote com todos os seus outros condimentos, e

if you can, hide it way at the back so it's even harder to get to, and stays out of sight

se puder, esconda-o bem no fundo, para que seja ainda mais difícil de alcançar, e fique fora de vista

and out of mind. Chances are, no one's ever going to open it anyway, even if they're living in the house with you.

e fora da mente. É provável que ninguém vá abrir mesmo, nem mesmo se estiverem morando na casa com você.

By the way, if you're still paranoid that someone's going to figure out your little secret, try going one step further

A propósito, se você ainda está paranoico de que alguém vai descobrir seu pequeno segredo, tente ir um passo além

by pouring a little plaster of paris into the bottom of the jar. This will make the jar feel heavy

derramando um pouco de gesso de Paris no fundo do pote. Isso fará o pote parecer pesado

and full, so the weight won't give it away if they pick it up.

e cheio, então o peso não o entregará se eles o pegarem.

Well now you know how to transform a simple jar of salad dressing, into a covert miracle

Bem, agora você sabe como transformar um simples pote de molho de salada em um cofre milagroso

safe. That puts the odds in your favor, by modestly keeping your valuables hidden, in plain sight.

disfarçado. Isso coloca as probabilidades a seu favor, mantendo modestamente seus objetos de valor escondidos, à vista de todos.

Well that's it for now. If you like this project perhaps you'll like some of my others.

Bem, é isso por enquanto. Se você gostou deste projeto, talvez goste de alguns dos meus outros.

Check them out at www.thekingofrandom.com

Confira em www.thekingofrandom.com