Batman Arrisca Tudo Na Sua Melhor Cena | Liga Da Justiça Sem Limites

Yes, Mr. President.

Sim, Sr. Presidente.

Call off the missile.

Cancele o míssil.

How did you get this?

Como você conseguiu isso?

The missile headed for San Boquero.

O míssil está indo para San Boquero.

If anyone dies on that island today, I'm coming for you.

Se alguém morrer naquela ilha hoje, eu irei atrás de você.

You do what you have to, and so will I.

Você faz o que tem que fazer, e eu também.

Eiling!

Eiling!

She didn't know.

Ela não sabia.

Captain Adams on his way from Southern California.

Capitão Adams a caminho do Sul da Califórnia.

His top speed's under Mach 2. He'll never get there in time.

A velocidade máxima dele é inferior a Mach 2. Ele nunca chegará a tempo.

Hey!

Ei!

Clear the hangar! Now!

Esvaziem o hangar! Agora!

No!

Não!

Initiating emergency drop in 3, 2, 1.

Iniciando queda de emergência em 3, 2, 1.

Batman, you're going too fast.

Batman, você está indo muito rápido.

If I let the Earth's gravity accelerate me, I should reach intercept in two minutes.

Se eu deixar a gravidade da Terra me acelerar, devo alcançar a interceptação em dois minutos.

If you don't run up on entry.

Se você não queimar na entrada.

What were you thinking?

O que você estava pensando?

You're gonna kill Superman and everyone else on the island.

Você vai matar o Superman e todos os outros na ilha.

We have to sanction Doomsday, we were gonna get to Superman somewhere down the line,

Temos que sancionar o Apocalypse, iríamos pegar o Superman em algum momento,

and we've been trying to stop drug traffic from San Bacaro for years.

e estamos tentando parar o tráfico de drogas de San Bacaro há anos.

The way I see it, three birds, one stone.

Do meu ponto de vista, três coelhos com uma cajadada só.

Call it off.

Cancele.

Anti-abort safeties have already engaged.

As travas anti-aborto já foram acionadas.

I couldn't stop it now if I wanted to.

Eu não conseguiria parar agora, mesmo que quisesse.

What's the matter with the Kryptonite?

Qual é o problema com a Kriptonita?

There's a missile with a Kryptonite warhead heading for your position.

Há um míssil com ogiva de Kriptonita indo para sua posição.

Say again?

Repita?

Repeat, there's a Kryptonite missile heading your way. Can you read me?

Repito, há um míssil de Kriptonita vindo em sua direção. Consegue me ouvir?

Flash, get everyone as far away as you can. I'm going back for Superman.

Flash, afaste todos o máximo que puderem. Estou voltando para o Superman.

But...

Mas...

Do it now!

Faça agora!

The missile's armed with magnetic repulsors.

O míssil está armado com repulsores magnéticos.

The only way past that is with the javelin itself.

A única forma de passar por isso é com o próprio Jato.

You could give the hull an opposing charge.

Você poderia dar uma carga oposta ao casco.

Understood.

Entendido.

Batman Batman come in

Batman, Batman, câmbio.