Lex Luthor Ressuscita Darkseid | Liga Da Justiça Sem Limites

Can any of you give me one good reason to let you live?

Algum de vocês pode me dar uma boa razão para deixá-los viver?

Killer Frost?

Nevasca?

You've got a future.

Você tem um futuro.

Get rid of the rest.

Livre-se do resto.

You got it.

Pode deixar.

We're here.

Estamos aqui.

Darling, Grodd must have used mind control.

Querida, Grodd deve ter usado controle mental.

Okay, maybe not.

Tá, talvez não.

But, baby, you don't ever doubt that I love you, correct?

Mas, querida, você nunca duvida que eu te amo, certo?

I... I... I know I did something bad.

Eu... eu... eu sei que fiz algo ruim.

I'm a sick person.

Eu sou uma pessoa doente.

You don't know what it's like to be me.

Você não sabe como é ser eu.

Don't be afraid, darling.

Não tenha medo, querida.

You still have a big role in my plan.

Você ainda tem um grande papel no meu plano.

In fact, I can't do this without you.

Na verdade, não consigo fazer isso sem você.

Ah!

Ah!

I used to think magic was unknowable, unpredictable, and not to be trusted.

Eu costumava pensar que magia era incognoscível, imprevisível e não era para ser confiada.

You've taught me so much, Tala.

Você me ensinou tanto, Tala.

Even my wealth of scientific knowledge would never have been up to this task.

Mesmo minha vasta riqueza de conhecimento científico nunca teria sido suficiente para esta tarefa.

You'll be the mystic conduit that will siphon Brainiac's essence from the debris.

Você será o conduto místico que vai sugar a essência de Brainiac dos destroços.

I'll be able to reconstitute him from that energy.

Serei capaz de reconstituí-lo a partir dessa energia.

But I doubt you'll see it.

Mas duvido que você veja.

You planned this all along. Even before I...

Você planejou isso o tempo todo. Mesmo antes de eu...

I'm a sick person, too.

Eu também sou uma pessoa doente.

Luthor, the collection panels are in place.

Luthor, os painéis de coleta estão no lugar.

Lex, please! I beg you!

Lex, por favor! Eu te imploro!

Hold that thought. Do it.

Espere. Faça.

I said do it!

Eu disse para fazer!

He cannot hear you, Lex Luthor. Time has stopped.

Ele não pode ouvi-lo, Lex Luthor. O tempo parou.

We exist between two ticks of the clock.

Existimos entre dois tiques do relógio.

In my travels through the myriad paths of infinity, I have seen the first and the last.

Nas minhas viagens pelos inúmeros caminhos do infinito, eu vi o primeiro e o último.

But what you do today threatens the entire universe. Past, present, and future.

Mas o que você faz hoje ameaça todo o universo. Passado, presente e futuro.

I should hope it does. Look, I didn't catch the name.

Eu deveria esperar que sim. Olha, eu não peguei o nome.

Metron. Scientist and chronicler.

Metron. Cientista e cronista.

Well, Metron. I'll soon be ready for anything the universe can throw at me.

Bem, Metron. Em breve estarei pronto para qualquer coisa que o universo possa me lançar.

I'm about to become a god.

Estou prestes a me tornar um deus.

You don't know what a god is, or what you are unleashing.

Você não sabe o que é um deus, ou o que você está liberando.

Tampering with forces beyond my ken and so forth? Nice try.

Mexer com forças além do meu conhecimento e tal? Boa tentativa.

If you want my power, make your move.

Se você quer meu poder, faça sua jogada.

Otherwise, you can get lost.

Caso contrário, pode sumir.

You will regret your decision.

Você vai se arrepender da sua decisão.

We all will.

Todos nós vamos.

Twinkle, twinkle, Brainiac.

Brilha, brilha, Brainiac.

Tala's gonna bring you back.

Tala vai te trazer de volta.

Raniac, I'm coming.

Raniac, estou indo.

People, meet your new lord and master.

Pessoas, conheçam seu novo senhor e mestre.

It seems I have you to thank for my resurrection.

Parece que tenho você para agradecer pela minha ressurreição.

Though your world will suffer slowly, I grant you a quick death.

Embora seu mundo sofra lentamente, eu concedo a você uma morte rápida.