A Morte De Solomnon Grundy | Liga Da Justiça Sem Limites

Grundy must be close for snake face to fight so hard

Grundy deve estar perto para o cara de cobra lutar tão ferozmente.

The Ugly Monster

O Monstro Feio

The monster thing won't stop grunting!

Aquela coisa monstro não para de grunhir!

Grundy!

Grundy!

Grundy can't move.

Grundy não consegue se mexer.

Bird knows.

Pássaro sabe.

Get Grundy's soul for him.

Pegue a alma de Grundy para ele.

Rest. I'll finish what you started.

Descanse. Vou terminar o que você começou.

You will not do this thing, Shire Hall of Thanagar.

Você não fará isso, Shire Hall de Thanagar.

Ixthul'tu still has faith in you.

Ixthul'tu ainda tem fé em você.

So do I.

Eu também.

Bird nose.

Nariz de pássaro.

I'm here.

Estou aqui.

Grundy thinks he is going away now.

Grundy acha que está indo embora agora.

No. Just hang on.

Não. Apenas aguente.

Do you think Grundy's soul is waiting for him?

Você acha que a alma de Grundy está esperando por ele?

Grundy, I don't believe...

Grundy, eu não acredito...

Yes, it's waiting for you.

Sim, está esperando por você.

Then Grundy gets his reward.

Então Grundy recebe sua recompensa.

I tried to do this according to human customs.

Tentei fazer isso de acordo com os costumes humanos.

You honor his memory.

Você honra a memória dele.

He was happy at the end.

Ele estava feliz no final.

I still don't understand why.

Ainda não entendo o porquê.

It's faith, Hawkgirl.

É fé, Mulher-Gavião.

You're not supposed to understand it.

Você não deveria entender isso.

You just have it.

Você apenas a tem.