Batman Luta Contra Os Lordes Da Justiça | Liga Da Justiça Sem Limites

Knew you'd come here. Just like I know you're going to do that

Sabia que viria aqui. Assim como sei que vai fazer isso

What are you hiding for? I do my best work in the dark. I used to think that

Por que está se escondendo? Faço meu melhor trabalho no escuro. Eu costumava pensar isso

too, but what have you ever accomplished from there? Aside from scaring a few

também, mas o que você já realizou lá? Além de assustar alguns

punks half to death and putting a few more in jail. It all adds up. Not fast

punks quase até a morte e colocar alguns outros na prisão. Tudo se soma. Não rápido

enough. If you really want to make a difference, if you want to change the

o suficiente. Se você realmente quer fazer a diferença, se quer mudar o

system instead of just patching it, you can't be subtle. You've got to step into

sistema em vez de apenas remendá-lo, você não pode ser sutil. Você tem que sair para

the sunlight. Take over like we did. Think about it. A world where there's no

a luz do sol. Assumir como nós fizemos. Pense nisso. Um mundo onde não há

No crime, no victims, no pain, and no choice.

Sem crime, sem vítimas, sem dor e sem escolha.

Who elected you, anyway?

Quem te elegeu, afinal?

Who elected you?

Quem te elegeu?

The problem with democracy is it doesn't keep you very safe.

O problema da democracia é que ela não te mantém muito seguro.

It has other virtues, but you seem to have forgotten them.

Tem outras virtudes, mas você parece tê-las esquecido.

I didn't forget. I just chose peace and security instead.

Eu não esqueci. Eu apenas escolhi paz e segurança em vez disso.

You grabbed power, and with that power,

Você tomou o poder, e com esse poder,

We've made a world where no eight-year-old boy will ever lose his parents because of some punk with a gun.

Criamos um mundo onde nenhum menino de oito anos jamais perderá seus pais por causa de algum marginal com uma arma.

You win.

Você venceu.