Arqueiro Verde Finalmente Se Junta À Liga Da Justiça Sem Limites

You sure he's gonna be okay?

Tem certeza que ele vai ficar bem?

He should be.

Ele deve ficar.

Jean's team picked him up right after it happened, so he didn't lose much of his energy.

A equipe da Jean o pegou logo depois, então ele não perdeu muita energia.

At least he got a new suit out of it.

Pelo menos ele ganhou um uniforme novo.

So, aren't you gonna give me the you-did-good speech?

Então, não vai me dar o discurso de que 'fiz um bom trabalho'?

You're headstrong, unprofessional, and reckless.

Você é teimoso, pouco profissional e imprudente.

If you ever jeopardize yourself or your teammates again by running off half-cocked without a battle plan,

Se você algum dia se colocar em perigo ou seus colegas de equipe de novo, saindo sem um plano de batalha,

I will personally see to it that you are kicked out of the League. I don't care who your cousin is.

Eu pessoalmente farei com que seja expulso da Liga. Não me importa quem seja seu primo.

And incidentally, you did good.

E, a propósito, você fez um bom trabalho.

Huh.

Hã.

Well, if it isn't the monster killer.

Ora, se não é o matador de monstros.

I was lucky. So was everybody else.

Eu tive sorte. E todo mundo também.

Still don't think I belong up here.

Ainda acho que não pertenço aqui.

That's the point. Someone like you will keep us honest.

Esse é o ponto. Alguém como você nos manterá honestos.

Gee, Bats, I don't know.

Puxa, Morcego, não sei.

Don't get me wrong, I enjoy a good radiation burn as much as the next guy, but I don't think...

Não me entenda mal, eu gosto de uma boa queimadura de radiação tanto quanto qualquer um, mas acho que não...

So, see you soon?

Então, até breve?

You just might.

Pode ser que sim.