As Meninas Superpoderosas | Bolhas Estranhas | Cartoon Network

Penguin Pete's, Penguin Pete's

Penguin Pete's, Penguin Pete's

Yum, yum, yum, yum, yum

Hum, hum, hum, hum, hum

Hey!

Ei!

What are you guys doing here?

O que vocês estão fazendo aqui?

We wanted to meet Chelsea.

Nós queríamos conhecer a Chelsea.

You made her sound really cool.

Você a fez parecer muito legal.

Great. Let me get you a chair.

Ótimo. Deixa eu pegar uma cadeira pra você.

There we go.

Pronto.

Dude.

Cara.

You really got to think bigger

Você realmente precisa pensar maior

with this unicorn magic.

com essa magia de unicórnio.

Chelsea's gonna split the Choco-Buddy Sundae with me.

A Chelsea vai dividir o Sundae Choco-Amigo comigo.

Here she comes now.

Lá vem ela agora.

Che-Che... Che-Chelsea

Che-Che... Che-Chelsea

Chelsea

Chelsea

Bowl of ice cream not included.

Tigela de sorvete não incluída.

Whoa. It's like Bubbles 2.0.

Uau. É como a Bolhas 2.0.

Hi, everyone. I'm Chelsea.

Oi, pessoal. Eu sou a Chelsea.

Wow.

Uau.

Donny, your friends are so cute.

Donny, seus amigos são tão fofos.

Well, you'd know

Bem, você saberia

'cause you're the cutest little cutie around.

porque você é a coisinha mais fofa que existe.

No, you are.

Não, você é.

Yes. It seems we are all very cute.

Sim. Parece que somos todos muito fofos.

So... anyway, uh, what's with the uke?

Então... enfim, uh, qual é a dessa ukulele?

Oh, I just like to carry it with me

Ah, eu só gosto de carregá-lo comigo

and write little songs with my friends.

e escrever musiquinhas com meus amigos.

We wrote one earlier, didn't we, Donny?

Nós escrevemos uma mais cedo, não foi, Donny?

We sure did.

Com certeza.

Oh, we're like little candy penguins

Oh, somos como pinguins de doce

And we're ridin' on a rainbow

E estamos andando num arco-íris

Yeah, I've never met someone like you

Sim, nunca conheci alguém como você

I trust your motives through and through

Eu confio plenamente em seus motivos

When we hold hands, I see the proof

Quando damos as mãos, vejo a prova

It's magic

É mágico

We are friends

Somos amigos

Best friends

Melhores amigos

Oh, Donny, we're being such silly billies.

Oh, Donny, estamos sendo tão bobinhos.

Our ice cream's getting all melty.

Nosso sorvete está derretendo todo.

Donny!

Donny!

You gave her a spoon?

Você deu uma colher a ela?

Bubbles? You okay? Your eyes went all spoony.

Bolhas? Você está bem? Seus olhos ficaram todos esquisitos.

Beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip.

Oh, the emergency signal.

Oh, o sinal de emergência.

We have to leave immediately.

Temos que sair imediatamente.

But I want ice cream.

Mas eu quero sorvete.

No, you don't.

Não, você não quer.

Bye, Chelsea. Nice meeting you.

Tchau, Chelsea. Prazer em conhecê-la.

We are friends

Somos amigos