Batman Do Futuro Finalmente Morre | Liga Da Justiça Sem Limites

Don't understand. With all of the places he could be, why sleep here?

Não entendo. Com todos os lugares que ele poderia estar, por que dormir aqui?

Because a loser with a kingdom is still just a loser

Porque um perdedor com um reino ainda é só um perdedor

See for yourself

Veja você mesmo

Enid nice on the stealth thing lady

Enid, você é boa no lance da discrição, moça

Get the belt. Nothing else matters.

Pegue o cinto. Nada mais importa.

A real gentleman, isn't he, Dee Dee?

Um verdadeiro cavalheiro, não é, Dee Dee?

They're practically extinct, Dee Dee.

Eles estão praticamente extintos, Dee Dee.

It happened again!

Aconteceu de novo!

Look out, monsters!

Cuidado, monstros!

Fire at will!

Atirar à vontade!

Batman's not paying us any attention, Dee Dee.

Batman não está nos dando atenção, Dee Dee.

He should be punished, Dee Dee.

Ele deveria ser punido, Dee Dee.

Terry!

Terry!

Terry.

Terry.

Ah!

Ah!

How could you betray me, Enid?

Como você pôde me trair, Enid?

Everything I've done, I've done for you.

Tudo o que fiz, fiz por você.

Don't blame this on me.

Não me culpe por isso.

I just wanted you to assert yourself, not destroy the universe.

Eu só queria que você se impusesse, não que destruísse o universo.

Get away from my kid!

Fique longe do meu filho!

Kronos!

Kronos!

You are good.

Você é bom.

Isn't he good?

Ele não é bom?

Look at what's happening around you.

Olhe o que está acontecendo ao seu redor.

Look at the sky!

Olhe para o céu!

Ready.

Pronto.

Stay with us, man.

Fique conosco, cara.

We've got a problem here.

Temos um problema aqui.

Right. You're right. This calls for another approach.

Certo. Você está certo. Isso pede outra abordagem.

You'll love me next time!

Você vai me amar da próxima vez!

Where's he going? There's nothing left!

Para onde ele está indo? Não sobrou nada!

Yes, there is. The beginning of time.

Sim, sobrou. O início do tempo.

He can reset everything. Make himself into a god.

Ele pode resetar tudo. Transformar-se em um deus.

Only if he gets there first.

Só se ele chegar lá primeiro.

The Green Lanterns have a legend.

Os Lanternas Verdes têm uma lenda.

No one can see the beginning of time.

Ninguém pode ver o início do tempo.

It's a universal law.

É uma lei universal.

Write him a ticket.

Multa ele.

No!

Não!

Uploading the program.

Fazendo upload do programa.

Make it fast! Having a little trouble with the brakes!

Rápido! Estou com um probleminha nos freios!