0:00

Apenas Um Show: O Melhor Hambúrguer Do Mundo | Temporada 2

Mordecai e Rigby estão em uma missão: provar o melhor hambúrguer do mundo! Mas o chefe Benson não está para brincadeira e fará de tudo para impedi-los. Prepare-se para muita confusão, brigas e uma corrida contra o tempo para saborear essa iguaria única. Será que eles vão conseguir dar uma mordida?

Get back to work!

Voltem ao trabalho!

You didn't answer my question.

Você não respondeu minha pergunta.

Why are you just standing around?

Por que vocês estão parados aí?

What did I tell you about answering me when I speak to you?

O que eu disse sobre me responderem quando eu falo com vocês?

Why are you just looking at me like that?

Por que vocês estão me olhando assim?

Rigby, put that box down right now!

Rigby, coloque essa caixa no chão agora!

What the?

Que isso?

Mordecai and Rigby think they can just skip out on work to go eat burgers?

Mordecai e Rigby acham que podem simplesmente faltar ao trabalho para comer hambúrgueres?

Well, they've got another thing coming.

Bem, eles vão ver só.

Oh, no!

Ah, não!

Hurry!

Rápido!

You guys are lucky. You just got the last two ultimatums for the next 100 years.

Vocês tiveram sorte. Acabaram de pegar os dois últimos Ultimatos pelos próximos 100 anos.

Oh, what?

Ah, o quê?

Give us back our burgers!

Devolvam nossos hambúrgueres!

No way. These are the best burgers in the world.

De jeito nenhum. Estes são os melhores hambúrgueres do mundo.

Yeah, get lost so we can eat them, you chumps.

É, sumam para a gente comer, seus otários.

No!

Não!

Nobody's gonna eat anything until you finish cleaning the...

Ninguém vai comer nada até vocês terminarem de limpar a...

Yeah

Fight fight fight fight fight fight fight fight

Briga, briga, briga, briga, briga, briga, briga, briga

I'm gonna enjoy this.

Vou adorar isso.

No, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

Droga, droga, droga, droga, droga, droga, droga.

No, we just wanted a burger.

Não, a gente só queria um hambúrguer.

Yeah!

É!

Dude, I'm so hungry.

Cara, estou com tanta fome.

Me too. I can't wait to...

Eu também. Mal posso esperar para...

Mmm. Mmm.

Hum. Hum.

You know, you guys were right all along.

Sabem, vocês estavam certos o tempo todo.

These burgers are outstanding.

Estes hambúrgueres são excelentes.

Oh, wait. You guys didn't get to have one.

Ah, esperem. Vocês não puderam comer um.

That's too bad.

Que pena.

Apparently, they only make these once every 100 years,

Aparentemente, eles só fazem estes a cada 100 anos,

which is about how long it'll take you

que é mais ou menos o tempo que vocês vão levar

to finish cleaning out Skip's garage.

para terminar de limpar a garagem do Skip.

Dude, he's gone.

Cara, ele sumiu.

Let's see if we can get them to make us two more of those burgers.

Vamos ver se conseguimos que eles façam mais dois daqueles hambúrgueres para a gente.

Yeah!

É!

Uh, where'd the truck go?

Ah, para onde foi o caminhão?

Fight! Fight!

Briga! Briga!

Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight

Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Briga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Bunga!

Seu Vídeo Está Bloqueado

Vídeos Relacionados

Compartilhe nas redes sociais