A Torre De Tv De Berlim Completa 55 Anos – O Que Você Precisa Saber Antes De Sua Visita

Do you think I'm going to fit in a selfie with the TV tower?

Você acha que vou caber em uma selfie com a torre de TV?

So I'm 1,57 meters and this tower is a staggering 368 metres.

Então, eu tenho 1,57 metros e esta torre tem impressionantes 368 metros.

That's like 234 times my height!

Isso é tipo 234 vezes a minha altura!

The tallest building in Berlin.

O edifício mais alto de Berlim.

You might catch a glimpse of the TV tower as you approach Berlin.

Você pode avistar a torre de TV ao se aproximar de Berlim.

And you'll definitely come across it time and time again during your visit

E você certamente a encontrará repetidas vezes durante sua visita

to the city.

à cidade.

The view from the top is spectacular.

A vista lá de cima é espetacular.

But Berlin's TV tower has a lot more to offer than just the viewpoint.

Mas a torre de TV de Berlim tem muito mais a oferecer do que apenas o mirante.

What exactly?

O quê exatamente?

Let's go take a look.

Vamos dar uma olhada.

On the observation deck, we'll test an app that explains the

No deque de observação, testaremos um aplicativo que explica os

sights of Berlin.

pontos turísticos de Berlim.

And we'll put on a virtual reality headset to see the TV tower from

E colocaremos um óculos de realidade virtual para ver a torre de TV de

a unique perspective.

uma perspectiva única.

We'll also visit the highest bar in Berlin.

Também visitaremos o bar mais alto de Berlim.

The TV tower is located in the heart of the city: Alexanderplatz.

A torre de TV está localizada no coração da cidade: Alexanderplatz.

You can easily get there by tram, bus S-bahn and U-bahn.

Você pode chegar lá facilmente de bonde, ônibus, S-bahn e U-bahn.

I'm lucky. It's not too busy today.

Tenho sorte. Não está muito movimentado hoje.

It can get pretty crowded, especially in summer, so it makes sense to book

Pode ficar bem lotado, especialmente no verão, então faz sentido reservar

your tickets online.

seus ingressos online.

You can also buy the tickets at the ticket office on site,

Você também pode comprar os ingressos na bilheteria no local,

although they're more expensive.

embora sejam mais caros.

There are tickets simply to see the view or ticket bundles that include

Existem ingressos apenas para ver a vista ou pacotes de ingressos que incluem

a drink and VR experiences.

uma bebida e experiências de RV.

Choose whichever suits you best.

Escolha o que melhor se adapta a você.

So today I'm treating myself to the Premium Deluxe Ticket for 45 euros.

Então, hoje vou me presentear com o Ingresso Premium Deluxe por 45 euros.

Let's see if it's worth it.

Vamos ver se vale a pena.

My ticket has three components.

Meu ingresso tem três componentes.

For the first, I have access to two virtual reality videos about

Pelo primeiro, tenho acesso a dois vídeos de realidade virtual sobre

the history of Berlin and the construction of the TV tower.

a história de Berlim e a construção da torre de TV.

OK, the images are pretty incredible.

OK, as imagens são bastante incríveis.

The computer generated video is really impressive.

O vídeo gerado por computador é realmente impressionante.

And it really makes me want to learn more about the TV tower.

E realmente me faz querer aprender mais sobre a torre de TV.

So let's head up to the upper foyer.

Então, vamos subir para o foyer superior.

It has the 1960s design typical of East Berlin.

Ele tem o design dos anos 1960 típico de Berlim Oriental.

You can learn more about the towers history here too.

Você também pode aprender mais sobre a história da torre aqui.

The TV tower was built in the 1960s by the East German government.

A torre de TV foi construída na década de 1960 pelo governo da Alemanha Oriental.

The tower wasn't only intended to transmit radio and television

A torre não foi projetada apenas para transmitir sinais de rádio e televisão,

signals, but as a landmark for the new socialist Berlin.

mas como um marco para a nova Berlim socialista.

Originally, the tower was supposed to be on the outskirts of the city, but

Originalmente, a torre deveria ficar nos arredores da cidade, mas

it would have obstructed the planned East Berlin airport, so it was moved

ela obstruiria o aeroporto planejado de Berlim Oriental, então foi movida

to the city center.

para o centro da cidade.

It opened on October 3rd, 1969, after only four years of construction.

Inaugurada em 3 de outubro de 1969, após apenas quatro anos de construção.

That's 55 years ago.

Isso foi há 55 anos.

On the elevator I meet a real Berliner:

No elevador encontro um verdadeiro berlinense:

elevator operator Sven Thumm.

o operador de elevador Sven Thumm.

OK, in 40 seconds you will be up.

OK, em 40 segundos você estará lá em cima.

And please don't press any buttons, it's automatic.

E por favor, não aperte nenhum botão, é automático.

The glass roof is illuminated.

O teto de vidro é iluminado.

You can take pictures and movies too.

Você pode tirar fotos e fazer filmes também.

Have a good time... viel Spaß!

Divirtam-se... viel Spaß!

Sven Thumm has been working at the TV tower for 35 years.

Sven Thumm trabalha na torre de TV há 35 anos.

Every day is like taking a trip around the world for him.

Para ele, todo dia é como fazer uma viagem ao redor do mundo.

He meets tourists from all over the globe and even some celebrities.

Ele conhece turistas de todo o mundo e até algumas celebridades.

I could listen to Sven's stories all day.

Eu poderia ouvir as histórias do Sven o dia todo.

But I really want to get to the top and enjoy the view.

Mas eu realmente quero chegar ao topo e apreciar a vista.

If you dare, look up through the glass roof when you're

Se tiver coragem, olhe para cima através do teto de vidro quando estiver

in the elevator.

no elevador.

My ride ends on the observation deck, 203 metres high.

Minha viagem termina no deque de observação, a 203 metros de altura.

I can see the whole city below me.

Posso ver a cidade inteira abaixo de mim.

OK wow, this is quite a view.

OK, uau, esta é uma vista e tanto.

I can literally see the entire city from up here.

Eu consigo literalmente ver a cidade inteira daqui de cima.

The big city suddenly seems somewhat small.

A grande cidade de repente parece um tanto pequena.

Admittedly, 203 metres doesn't sound that spectacular.

É verdade, 203 metros não parece tão espetacular.

There are now much higher towers, but:

Existem torres muito mais altas agora, mas:

if you ask me, it's pretty much the perfect height.

se você me perguntar, é praticamente a altura perfeita.

You're close enough to see some of the buildings, but high enough

Você está perto o suficiente para ver alguns dos edifícios, mas alto o suficiente

to have a decent view of literally the whole of Berlin.

para ter uma vista decente de literalmente toda Berlim.

You'll find these QR codes everywhere, so you can download an

Você encontrará esses códigos QR em todos os lugares, então você pode baixar um

app which tells you which building you are looking at.

aplicativo que lhe diz qual edifício você está olhando.

In this case, it's the Berlin Cathedral.

Neste caso, é a Catedral de Berlim.

The app also provides information about the history and architecture.

O aplicativo também fornece informações sobre a história e a arquitetura.

Unfortunately it's only in German and English though.

Infelizmente, está disponível apenas em alemão e inglês.

So I've already checked out two of the three components of my Premium

Então, já conferi dois dos três componentes do meu ingresso Premium

Deluxe Ticket, the virtual reality experience, and now

Deluxe, a experiência de realidade virtual, e agora

the observation deck.

o deque de observação.

For the third

Pelo terceiro,

I get a drink at the highest bar in the city.

ganho uma bebida no bar mais alto da cidade.

I order a non alcoholic cocktail and it looks really tasty.

Peço um coquetel não alcoólico e parece realmente saboroso.

I now have an appointment with Michael Henneken.

Agora tenho um encontro com Michael Henneken.

He works as a health and security manager at the TV tower.

Ele trabalha como gerente de saúde e segurança na torre de TV.

He tells me that there have been no major accidents or evacuations

Ele me diz que não houve grandes acidentes ou evacuações

and that radio and television signals are still being transmitted

e que os sinais de rádio e televisão ainda estão sendo transmitidos

from the tower.

da torre.

But I am interested in one thing in particular.

Mas estou interessado em uma coisa em particular.

The restaurant is located one floor above the observation deck.

O restaurante está localizado um andar acima do deque de observação.

The special thing about it is that it rotates.

O especial é que ele gira.

It does two rounds in an hour, so you pass all the sights several times

Ele faz duas voltas em uma hora, então você passa por todos os pontos turísticos várias vezes,

depending how long you stay.

dependendo de quanto tempo você fica.

Black Forest Gateau, even though we're nowhere near the Black Forest,

Bolo Floresta Negra, embora não estejamos nem perto da Floresta Negra,

you can still get it here in Berlin.

você ainda pode encontrá-lo aqui em Berlim.

So good.

Tão bom.

The restaurant is currently being renovated

O restaurante está sendo reformado

and will reopen with a new look

e será reaberto com um novo visual

in the middle of 2025.

em meados de 2025.

So there's always something new happening at this old TV tower.

Então, sempre há algo novo acontecendo nesta antiga torre de TV.

And that was my tour of the Berlin TV tower.

E esse foi o meu tour pela torre de TV de Berlim.

So what you reckon? Worth the trip?

Então, o que você acha? Vale a viagem?

Would you come up here yourself?

Você viria aqui você mesmo?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.