A Fantástica Fábrica De Chocolate: Eu Tenho Um Bilhete Dourado

I never thought my life could be anything but catastrophe.

Nunca pensei que minha vida pudesse ser outra coisa senão uma catástrofe.

But suddenly I begin to see a bit of good luck for me.

Mas de repente começo a ver um pouco de sorte para mim.

Cause I've got a golden ticket

Porque eu tenho um bilhete dourado

I've got a golden twinkle in my eye

Eu tenho um brilho dourado nos meus olhos

I never had a chance to shine

Eu nunca tive a chance de brilhar

Never a happy song to sing

Nunca uma canção feliz para cantar

But suddenly half the world is mine

Mas de repente metade do mundo é meu

What an amazing thing

Que coisa incrível

Cause I've got a golden ticket

Porque eu tenho um bilhete dourado

It's ours, Charlie.

É nosso, Charlie.

I've got a golden sun up in the sky.

Tenho um sol dourado no céu.

Slippers, Charlie.

Chinelos, Charlie.

I never thought I'd see the day

Nunca pensei que veria o dia

When I would face the world and say

Quando eu encarava o mundo e dizia

Good morning

Bom dia

Look at the sun

Olhe para o sol

I never thought that I would be

Eu nunca pensei que seria

Slapping a lap of luxury

Dando uma volta de luxo

Cause I'd have said

Porque eu teria dito

It couldn't be done

Não poderia ser feito

But it can be done

Mas isso pode ser feito

Oh, the cane, Charlie!

Ah, a bengala, Charlie!

Here I go!

Aqui vou eu!

Watch my speed!

Cuidado com a minha velocidade!

I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy

Nunca imaginei que escalaria a lua em êxtase

But nevertheless it's there that I'm shortly about to be

Mas, no entanto, é lá que em breve estarei

Cos I've got a golden ticket

Porque eu tenho um bilhete dourado

I've got a golden chance to make my way

Eu tenho uma chance de ouro para seguir meu caminho

And with a golden ticket it's a golden day

E com um bilhete dourado é um dia dourado

Good morning! Look at the sun!

Bom dia! Olha o sol!

Because I'd have said it couldn't be done

Porque eu teria dito que não poderia ser feito

But it can be done

Mas isso pode ser feito

I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy

Nunca imaginei que escalaria a lua em êxtase

But nevertheless it's there that I'm shortly about to be

Mas, no entanto, é lá que em breve estarei

Because I've got a golden ticket

Porque eu tenho um bilhete dourado

I've got a golden ticket

Eu tenho um bilhete dourado

I've got a golden chance to make my way

Eu tenho uma chance de ouro para seguir meu caminho

And with a golden ticket it's a golden day

E com um bilhete dourado é um dia dourado

Stop!

Parar!

It says the first of October, that's tomorrow.

Diz que é primeiro de outubro, ou seja, amanhã.

Chum, bring Crocodile, Charlie, we've got a lot to do.

Amigo, traga o Crocodile, Charlie, temos muito o que fazer.

Comb your hair, wash your face, polish your shoes and brush your...

Penteie o cabelo, lave o rosto, engraxe os sapatos e escove os...

I'll take care of everything, Dad.

Eu cuido de tudo, pai.

We don't have too much time.

Não temos muito tempo.

Grandpa, on the way home today I ran into Mr. Slughorn.

Vovô, hoje no caminho para casa encontrei o Sr. Slughorn.

Thank you.

Obrigado.