A Fantástica Fábrica De Chocolate: A Cena Do Homem-Doce

A triple cream cuss for Christopher.

Um creme triplo para Christopher.

A squelchy snort of parotias.

Um bufo esguichante de parótias.

A sizzler for June Marie.

Um crepitante para June Marie.

And listen, Wonka's got a new one today.

E escute, Wonka tem uma novidade hoje.

What is it?

O que é?

This is called a scrumdiddlyumptious bar.

Esta se chama barra escrumdidliumptiosa.

Scrumbiddlyumptious bar? How does he do it?

Barra escrumdidliumptiosa? Como ele faz isso?

My dear boy, do you ask a fish how it swims?

Meu caro rapaz, você pergunta a um peixe como ele nada?

No.

Não.

Or a bird how it flies?

Ou a um pássaro como ele voa?

No.

Não.

No, sirree, you don't.

Não, com certeza, você não pergunta.

They do it because they were born to do it.

Eles fazem isso porque nasceram para fazer isso.

Just like Willy Wonka was born to be a candy man,

Assim como Willy Wonka nasceu para ser um doceiro,

and you look like you were born to be a Wonkera.

e você parece que nasceu para ser um Wonkera.

Who can take a sunrise

Quem pode pegar o nascer do sol

and sprinkle it with dew?

e polvilhá-lo com orvalho?

Cough for it and chuck it and a miracle or two.

Tossir por ele e lançá-lo e fazer um milagre ou dois.

It's the Candyman.

É o Homem do Doce.

The Candyman can.

O Homem do Doce consegue.

The Candyman can.

O Homem do Doce consegue.

Posse mixes it with love and makes the world taste good.

Ele mistura com amor e faz o mundo ter um gosto bom.

Who can take a rainbow, wrap it in a sign, soak it in the sun and make the strawberry lemon pie?

Quem pode pegar um arco-íris, embrulhá-lo num suspiro, banhá-lo no sol e fazer a torta de morango com limão?

The Candyman.

O Homem do Doce.

The Candyman can.

O Homem do Doce consegue.

The Candyman can, cause he mixes it with love and makes the world taste good.

O Homem do Doce consegue, porque ele mistura com amor e faz o mundo ter um gosto bom.

Willy Wonka makes everything he bakes

Willy Wonka faz tudo o que ele assa

Satisfying and delicious

Satisfatório e delicioso

Talk about your childhood wishes

Fale sobre os seus desejos de infância

You can even eat the dishes

Você pode até comer os pratos

Who can take tomorrow?

Quem pode pegar o amanhã?

Sorrow, dip it in a dream.

A tristeza, mergulhá-la em um sonho.

Separate the sorrow and collect up all the cream.

Separar a tristeza e recolher todo o creme.

The Candyman.

O Homem do Doce.

Will we want the can?

Nós vamos querer o homem?

The Candyman can.

O Homem do Doce consegue.

The Candyman can, cause he mixes it with love

O Homem do Doce consegue, porque ele mistura com amor

and makes the world taste good.

e faz o mundo ter um gosto bom.

And the world tastes good, cause the Candyman

E o mundo tem um gosto bom, porque o Homem do Doce

Man thinks it true

O homem acha que é verdade