O Elo Perdido (7/10) – Hora De Alimentar (2009)

Where are all these little chupacabras going to?

Para onde todos esses pequenos chupacabras estão indo?

I'll tell you where they're going to.

Eu vou te dizer para onde eles estão indo.

Our raft.

Para a nossa balsa.

The tachyon meter can't be far.

O medidor de táquons não deve estar longe.

Our raft?

Nossa balsa?

That's my raft.

Aquela é a minha balsa.

Get away from there!

Saiam de perto daí!

Stop pecking on my raft!

Parem de bicar a minha balsa!

There's your food court.

Aí está a sua praça de alimentação.

I'm screaming.

Estou gritando.

Hey, hey, hey.

Ei, ei, ei.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I'm gonna go pony up and get Chaka Cohen.

Vou tomar coragem e pegar o Chaka Cohen.

It's his first.

É a primeira vez dele.

Now, there's a reason why those dinosaurs hang out there.

Agora, existe um motivo para aqueles dinossauros ficarem ali.

They know.

Eles sabem.

They know what?

Eles sabem o quê?

It's feeding time.

É hora da alimentação.

Whoa!

Uau!

An Allosaurus female.

Uma fêmea de Alossauro.

We're in luck.

Estamos com sorte.

These large predators are extremely territorial.

Esses grandes predadores são extremamente territoriais.

Virtually nothing will distract them from each other.

Praticamente nada irá distraí-los um do outro.

Oh, crap balls!

Ah, droga!

What do you know?

O que você sabe?

This is one of those situations where dumping piss on your head is a bad idea.

Esta é uma daquelas situações em que jogar mijo na cabeça é uma péssima ideia.

Run!

Corram!

Leave, chaka!

Saia, Chaka!

Lead your master to safety!

Leve seu mestre para um lugar seguro!

Hey!

Ei!

Chaka, go!

Chaka, vai!

Chaka, no!

Chaka, não!

Why?!

Por quê?!

You little asshole, Chaka!

Seu idiota, Chaka!

Spread out!

Espalhem-se!

It'll confuse him!

Isso vai confundi-lo!

Try running a serpentine pattern!

Tentem correr em zigue-zague!

He's incapable of rapid-course combat!

Ele é incapaz de combate em mudança rápida de direção!

Directions! Serpentine, everyone! Serpentine! Serpentine!

Direções! Zigue-zague, pessoal! Zigue-zague! Zigue-zague!

Serpentine! Now! Serpentine! Serpentine! Serpentine!

Zigue-zague! Agora! Zigue-zague! Zigue-zague! Zigue-zague!

Son of a chit!

Filho de uma mãe!

Hey, Marshal! You ever get tired of being wrong?

Ei, Marshal! Você nunca se cansa de estar errado?

I do! I really do, but I'm tired!

Eu me canso! Eu realmente me canso, mas estou exausto!

Get on your horse, Rick Marshall!

Suba no seu cavalo, Rick Marshall!

Working as a pair?

Trabalhando em dupla?

Fascinating, but terrifying!

Fascinante, mas aterrorizante!

No!

Não!

Marshal!

Marshal!

Still here!

Ainda estou aqui!

I hope you're taping this!

Espero que você esteja gravando isso!