Breaking Bad: Jesse Descarta Sua Primeira Leva De Metanfetamina
Hey, dude, are these bullet holes?
Ei, cara, esses são buracos de bala?
Uh...
Uh...
No, man, those are for, like, um, you know,
Não, cara, esses são tipo, hum, sabe,
Uh, ventilation.
Uh, ventilação.
Cool.
Legal.
Ooh.
Ooh.
Nice setup, huh?
Bela estrutura, né?
Man.
Cara.
This is nothing, man.
Isso não é nada, cara.
I used to have, like, twice as much glassware.
Eu costumava ter, tipo, o dobro de equipamentos de vidro.
Till my, um,
Até meu, hum,
dumb-ass ex-partner
ex-sócio idiota
drove us into a ditch and wrecked most of it.
nos jogou em uma vala e destruiu quase tudo.
Big-ass beaker, huh?
Béquer enorme, né?
Uh,
Uh,
wait, wait, no, that's, yeah, that's a
espera, espera, não, isso é, sim, isso é um
boiling flask.
balão de fundo chato.
This is a beaker.
Isso é um béquer.
Here's a Griffin beaker.
Aqui está um béquer Griffin.
Here's a volumetric beaker.
Aqui está um béquer volumétrico.
Here's an Erlenmeyer flask.
Aqui está um frasco Erlenmeyer.
You got...
Você tem...
Wow.
Uau.
I really know your shit.
Eu realmente conheço as suas coisas.
It's just basic chemistry, yo.
É apenas química básica, cara.
So, you got something for me?
Então, você tem algo para mim?
Oh, hells yeah.
Ah, com certeza.
Okay, we're in business.
Certo, estamos no negócio.
Right on, Badger.
Beleza, Badger.
Dude, check this out.
Cara, dá uma olhada nisso.
Jesus. What the hell are you bringing that for?
Jesus. Por que diabos você está trazendo isso?
Hunting. We might see javelinas.
Caçar. Podemos ver alguns javalis.
I guess I wasn't feeling okay.
Eu acho que não estava me sentindo bem.
I thought that space and time went back and forth and sideways.
Eu pensei que o espaço e o tempo iam para frente, para trás e para os lados.
I'm putting the files all over the place.
Estou colocando os arquivos por toda parte.
I guess.
Eu acho.
Are you going to help me or what?
Você vai me ajudar ou não?
Sideways.
Para os lados.
Oh, she made me go.
Ah, ela me fez ir.
Hey.
Ei.
And, and, uppercase, and underline.
E, e, maiúsculo, e sublinhado.
Badger!
Badger!
We are as prickly as a couple of porcupines.
Estamos tão espinhosos quanto um par de porcos-espinhos.
And put the nipples on over the place.
E coloque os bicos por todo o lugar.
Pick a letter more than we ever did.
Escolha uma letra mais do que jamais fizemos.
Oh, she make me go, uh, uh, uh, and, and.
Ah, ela me faz ir, uh, uh, uh, e, e.
Oh, sick to me.
Ah, doente para mim.
I'll suck it to me.
Vou sugar para mim.
I'm putting it on fast.
Estou colocando rápido.
I'm over the place.
Estou por toda parte.
I guess.
Eu acho.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda