One Piece: Luffy Está Irritado, Faminto, Chorando E Sonolento Ao Mesmo Tempo

Apologies for the delay.

Desculpe pela demora.

Food?

Comida?

Huh?

Hã?

You're not sleep eating, are you?

Você não está comendo enquanto dorme, está?

That's a strange story.

Essa é uma história estranha.

And I'm sad because Elmo's gone.

E estou triste porque o Elmo se foi.

We gotta hurry and catch up with Shodgy's group too.

Temos que nos apressar e alcançar o grupo do Shodgy também.

The navy could bust down that door any time. Let's eat while we can.

A marinha pode arrombar aquela porta a qualquer momento. Vamos comer enquanto podemos.

You can't be hungry and angry and crying and sleepy at the same time, Luffy! Make up your mind!

Você não pode estar com fome, irritado, chorando e com sono ao mesmo tempo, Luffy! Decida-se!

Yeah, but that old soldier dude is Rebecca's real dad!

É, mas aquele velho soldado é o verdadeiro pai da Rebecca!

You haven't fully recovered yet! Stop stuffing your face and lie down!

Você ainda não se recuperou totalmente! Pare de enfiar comida na cara e deite-se!

Indeed, they carried on and on about Lady Rebecca's father.

De fato, eles continuaram falando e falando sobre o pai da senhorita Rebecca.

I believe they were suggesting he was a prince of some foreign land.

Acredito que eles estavam sugerindo que ele fosse um príncipe de alguma terra estrangeira.

Yes

Sim

He's right it's stupid makes no sense

Ele tem razão, é estúpido, não faz sentido

That's what they said for sure. Of course these ears don't lie

Foi isso que eles disseram com certeza. É claro que estes ouvidos não mentem

I was the person who got that rumor started.

Eu fui a pessoa que começou esse boato.

Mr. Zoro!

Sr. Zoro!

Five straw-head pirates in the same place?

Cinco piratas do bando do Chapéu de Palha no mesmo lugar?

I'm too weak. Have mercy.

Estou fraco demais. Tenha piedade.

It's like a laser beam of awesomeness is burning my eyes.

É como um raio laser de grandiosidade queimando meus olhos.

Oh, man. If I ever saw your whole crew of all-stars at the same time,

Ah, cara. Se eu visse toda a sua tripulação de estrelas ao mesmo tempo,

I don't know what I would do.

eu não sei o que eu faria.

I'd probably piss myself and die.

Eu provavelmente mijaria nas calças e morreria.