Tom E Jerry: Cheiro De Vitória

Butch wow what a wonderful gift I

Butch, uau, que presente maravilhoso! Eu

Love it way better than anything that ghost Tom gave me

Adorei! Muito melhor do que qualquer coisa que aquele fantasma do Tom me deu.

I don't know.

Eu não sei.

This perfume is so ethereal, so delicious, so divine.

Este perfume é tão etéreo, tão delicioso, tão divino.

It's basically me to a T.

É a minha cara.

You took the boys right out of my yet, toots.

Você tirou as palavras da minha boca, docinho.

I just can't resist one more gentle, intoxicating whiff.

Eu simplesmente não consigo resistir a mais um cheirinho suave e inebriante.

Butch, you cheap stinker.

Butch, seu fedorento pão-duro.

This stuff goes bad in nothing flat.

Essa coisa estraga num instante.

Honest, baby, I don't know what went wrong.

Sério, querida, eu não sei o que deu errado.

I'll go trade that in for something classy and be right back.

Eu vou trocar isso por algo elegante e já volto.

Well, you better, or don't bother coming back at all.

É bom você ir, ou nem se dê ao trabalho de voltar.

That stink is gone.

Aquele fedor se foi.

Deodorant?

Desodorante?

Well, thanks, I guess, but that's hardly a romantic gift, Tom.

Bem, obrigado, eu acho, mas isso dificilmente é um presente romântico, Tom.

Tom, you big dope, I thought that was for me.

Tom, seu grande bobo, eu pensei que era para mim.

Ooh, it smells like honeysuckle.

Ooh, cheira a madressilva.

Now that's what I call a perfect gift.

Agora sim, isso é o que eu chamo de presente perfeito.

More, please.

Mais, por favor.

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!