Futurama: Compilação De Animais

Animals, attack!

Animais, ataquem!

Please do not feed the animals!

Por favor, não alimente os animais!

The scorching heat has melted the polar ice caps, causing floods of biblical proportion.

O calor escaldante derreteu as calotas polares, causando inundações de proporções bíblicas.

They call me crazy for building this ark.

Me chamam de louco por construir esta arca.

You are crazy. You filled it with same-sex animal couples.

Você é louco. Encheu-a com casais de animais do mesmo sexo.

Hey, there are parts of the Bible I like and parts I don't like.

Ei, há partes da Bíblia que gosto e partes que não gosto.

Not long ago, I spent my lonely nights

Não faz muito tempo, eu passava minhas noites solitárias

renting slasher flicks with Ratman and his girlfriend.

alugando filmes de terror com o Homem-Rato e a namorada dele.

But then a beautiful woman arrived that...

Mas então uma mulher linda chegou que...

Stop eating, pig!

Pare de comer, porco!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

We're owl exterminators.

Somos exterminadores de corujas.

Oh? Then you won't have any problem exterminating this owl.

Ah? Então não terá problema em exterminar esta coruja.

Woof, woof, woof, woof!

Au, au, au, au!

They frolic in the lovey forest until their first birthday.

Eles brincam na floresta do amor até seu primeiro aniversário.

Then we choose the cuddly,

Então escolhemos os mais fofos,

ugliest ones and stuff them

os mais feios e os enchemos

full of fire-retardant love fluff.

com enchimento de amor anti-chamas.

So cute!

Que fofo!

Our real competition is the Hypno-Toad.

Nossa verdadeira concorrência é o Sapo Hipnotizador.

Hey, Earl, it's that street racing gang we've been trying to bust for years.

Ei, Earl, é aquela gangue de corrida de rua que tentamos prender há anos.

Unsuccessfully, I might add.

Sem sucesso, devo acrescentar.

Guess this is your lucky day, Pimperoo.

Acho que este é o seu dia de sorte, Pimperoo.

Nibbler? Poopsie Doodle?

Nibbler? Poopsie Doodle?

Mr. Winkles, Smudge Smudge, quick, dance with each other.

Sr. Winkles, Smudge Smudge, rápido, dancem um com o outro.

Aw.

Ah.

Aw, damn.

Ah, droga.

They are good.

Eles são bons.

He's so cute.

Ele é tão fofo.

He can do two things at one time.

Ele consegue fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Eat and swim.

Comer e nadar.

Ooh, three things.

Ooh, três coisas.

What's that?

O que é isso?

You want to come out?

Quer sair?

No!

Não!

Stop!

Pare!

I say, release the giant sloth!

Eu digo, soltem a preguiça gigante!

All right, they can swim.

Tudo bem, eles sabem nadar.

It's all coming back to me now.

Está tudo voltando para mim agora.

I see some movement up there.

Vejo algum movimento lá em cima.

I think it's him.

Acho que é ele.

Stand back.

Afastem-se.

Oops.

Ops.

Don't worry.

Não se preocupe.

They'll be fine once the tranquilizer wears off.

Eles ficarão bem assim que o tranquilizante passar.

Going down, my friend.

Descendo, meu amigo.

Down under.

Lá embaixo.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Man boxing a kangaroo is a peculiar spectacle.

Um homem boxear um canguru é um espetáculo peculiar.

But a kangaroo boxing a robot?

Mas um canguru boxear um robô?

Now I'm afraid you've lost me.

Agora, receio que me perdeu.

Citizen Snips!

Citizen Snips!

I'm sorry, buddy.

Sinto muito, amigo.

At least we'll die on our backs helpless.

Pelo menos morreremos de costas indefesos.

Huh?

Hã?

What the hell are you doing?

O que diabos você está fazendo?

Hey, are you trying to make me look bad?

Ei, está tentando me fazer parecer mal?

Leela, will you marry me?

Leela, você quer casar comigo?

No, no.

Não, não.

Yes, I will.

Sim, eu quero.

They're getting married.

Eles vão se casar.