Quem É O Seu Favorito | Crianças | Bluey

Bluey!

Bluey!

Ow, ow, ow, ow, ow!

Ai, ai, ai, ai, ai!

Now you sit in that toilet paper chair and have a good think about what you've done.

Agora você senta nessa cadeira de papel higiênico e pensa bem no que você fez.

Toilet paper chair? This isn't fair, Mum.

Cadeira de papel higiênico? Isso não é justo, Mamãe.

Why doesn't Snowdrop have to go to timeout? She's the one who's being cheeky.

Por que a Snowdrop não precisa ir para o castigo? É ela quem está sendo atrevida.

Because she's my favourite.

Porque ela é a minha favorita.

You mean Snowdrop's really your favourite?

Você quer dizer que a Snowdrop é realmente sua favorita?

Yes. Snowdrop is my favourite.

Sim. Snowdrop é a minha favorita.

Oh, I see.

Ah, entendi.

I'll just sit here until you tell me I can come out

Eu vou ficar aqui sentada até você dizer que posso sair

Well, um, yes

Bem, hum, sim

Good

Bom

Can I help you?

Posso te ajudar?

I wish you could, mate

Eu gostaria que pudesse, amigo

No cards today, sweetie

Sem cartões hoje, querido

Put them back, come on

Coloque-os de volta, vamos lá

No!

Não!

No, I don't want cards

Não, eu não quero cartões

Maybe that's enough time in the toilet paper chair for your brother, I think.

Talvez esse tempo na cadeira de papel higiênico seja suficiente para o seu irmão, eu acho.

Come on, Snowdrop.

Vamos, Snowdrop.

Stinky mummy!

Mamãe fedorenta!

Snowdrop!

Snowdrop!

You are a cheeky toddler!

Você é uma criança atrevida!

Personally, I can't go back to single ply.

Pessoalmente, eu não consigo voltar para folha simples.

No, that's madness.

Não, isso é loucura.

See you, mate.

Até mais, amigo.

You can come out now, Diddums.

Você pode sair agora, Diddums.

Oh, good, because this is actually embarrassing.

Ah, que bom, porque isso é realmente constrangedor.

You were right.

Você estava certa.

It was Snowdrop being cheeky all along.

Foi a Snowdrop sendo atrevida o tempo todo.

I'm sorry I didn't believe you.

Desculpe por não ter acreditado em você.

And that I said she was my favourite.

E por eu ter dito que ela era a minha favorita.

I love you, Mum.

Eu te amo, mãe.