Encontrando Floppy | Frangorato | Bluey

Bluey!

Bluey!

No Floppy here.

Não tem Floppy aqui.

OK, before we were here, I was back at the couch, taking Dad's order.

Ok, antes de estarmos aqui, eu estava de volta no sofá, pegando o pedido do Papai.

Good morning, customer.

Bom dia, cliente.

What can I get you for breakfast?

O que posso pegar para você no café da manhã?

Oh, um, I'll have an egg, please.

Oh, hum, eu vou querer um ovo, por favor.

Certainly. That won't take long.

Certamente. Não vai demorar.

Hang on, not a normal egg. I want a chicken rat egg.

Espere, não um ovo normal. Eu quero um ovo de rato-galinha.

What's a chicken rat?

O que é um rato-galinha?

It's a cross between a chicken and a rat.

É um cruzamento entre uma galinha e um rato.

OK, I'll just check with the chef.

Ok, eu só vou verificar com o chef.

Take your time.

Não tenha pressa.

Aw.

Ah.

I'm sorry, Bingo.

Eu sinto muito, Bingo.

We've already searched here and it's getting late.

Nós já procuramos aqui e está ficando tarde.

We'll have to look for Floppy in the morning.

Teremos que procurar por Floppy de manhã.

Aw, Floppy's gone forever.

Ah, Floppy se foi para sempre.

It's OK, Bingo.

Está tudo bem, Bingo.

She's probably just hiding somewhere.

Ela provavelmente está apenas se escondendo em algum lugar.

Hiding?

Se escondendo?

Ah! I know where Floppy is! I know where Floppy is!

Ah! Eu sei onde a Floppy está! Eu sei onde a Floppy está!

Where?

Onde?

Floppy!

Floppy!

What was she doing in the chicken rat egg?

O que ela estava fazendo no ovo de rato-galinha?

Well, we were having lunch.

Bem, nós estávamos almoçando.

I'm so hungry. I could eat everyone at this table.

Estou com tanta fome. Eu poderia comer todos nesta mesa.

Quick, Floppy! You need to hide from Daddy before he eats you.

Rápido, Floppy! Você precisa se esconder do papai antes que ele te coma.

You'll be safe in here.

Você estará segura aqui dentro.

Oh, maybe I'll just have some sauerkraut instead.

Ah, talvez eu só peça chucrute em vez disso.

But you're allergic to sauerkraut.

Mas você é alérgica a chucrute.

Yeah, it makes you sneeze.

Sim, te faz espirrar.

I know, but it's so good.

Eu sei, mas é tão bom.

Dad, can you be our customer for a restaurant?

Papai, você pode ser nosso cliente de restaurante?

Not until I've laid on the couch and read every section of the newspaper.

Não até eu ter me deitado no sofá e lido todas as seções do jornal.

Dad would love to be your customer, kids.

O papai adoraria ser o cliente de vocês, crianças.

Come on, Bingo, you and me can play.

Vamos, Bingo, você e eu podemos brincar.

Yeah.

É.

Oh, shoot.

Ah, droga.