É Um Matagal! | Comida Para Viagem | Bluey

Bluey!

Bluey!

You can have two, in case you want lots of food.

Você pode pegar dois, caso queira muita comida.

My name isn't Bingo.

Meu nome não é Bingo.

It's, uh...

É, uh...

Tap Girl.

Garota da Torneira.

Can I have this, Dad?

Posso pegar isso, pai?

I need to write Tap Girl's order down.

Preciso anotar o pedido da Garota da Torneira.

So, madam, what would you like?

Então, senhora, o que gostaria?

I'm just gonna check on the spring rolls.

Eu só vou verificar os rolinhos primavera.

I'll have some super spicy, please.

Eu quero alguns super apimentados, por favor.

Certainly. I'll just get that now.

Certamente. Já vou buscar isso.

Yeah!

Sim!

Great menu, sir.

Ótimo cardápio, senhor.

I'm gonna have some of that.

Eu vou querer um pouco disso.

Oh!

Oh!

Eee!

Eee!

Uh, tap, girl.

Uh, torneira, garota.

I'm not sure you can eat it for real life.

Não tenho certeza se você pode comer isso de verdade.

But I'm hungry.

Mas estou com fome.

Ah!

Ah!

Too spicy!

Muito apimentado!

Ah, they're not ready yet.

Ah, eles ainda não estão prontos.

Hey!

Ei!

My dinner!

Meu jantar!

Ah!

Ah!

Too spicy!

Muito apimentado!

Okay, okay.

Ok, ok.

Come here, mate.

Vem cá, amigão.

How's that, kiddo?

Como está, criançona?

Good.

Bom.

But I need to do a wee.

Mas eu preciso fazer xixi.

I'm busting.

Estou apertada.

Oh, man.

Ah, droga.

Okay.

Ok.

Um.

Hum.

I'm a walrus.

Eu sou uma morsa.

Excuse me.

Com licença.

Oh, Bluey, don't even think about it.

Ah, Bluey, nem pense nisso.

Where's the nearest toilet?

Onde fica o banheiro mais próximo?

Oh, that's too far.

Ah, é muito longe.

Bingo, can you hold on till we get home?

Bingo, você consegue aguentar até chegarmos em casa?

I'm fasting.

Estou em jejum.

Okay, okay.

Ok, ok.

It's a bushweave.

É um arbusto.

Dad?

Pai?

Yeah, mate?

Sim, amigão?

Is everything in the whole world made of atoms?

Tudo no mundo inteiro é feito de átomos?

Uh, yeah, I think so.

Uh, sim, eu acho que sim.

I can't turn it off.

Eu não consigo desligar.

Bluey?

Bluey?

I only meant to turn it on a little bit.

Eu só queria ligar um pouquinho.

Don't even think about getting under that.

Nem pense em ir para debaixo disso.

There's water everywhere!

Tem água por toda parte!

Bingo, are you almost finished?

Bingo, você já terminou?

Not yet. It's a long one.

Ainda não. É um longo.

Hey, get out of here!

Ei, saia daqui!

No, Mr. Quilt. It's too spicy for you.

Não, Sr. Colcha. É muito apimentado para você.

What will happen if we can never do this all?

O que acontecerá se nunca pudermos fazer isso tudo?

Get out of here!

Saia daqui!

The water will be up to the clouds!

A água vai subir até as nuvens!

Are you finished yet, Bingo?

Você já terminou, Bingo?

Almost.

Quase.

This is a really long way, Bingo.

Este é um caminho muito longo, Bingo.

Finished.

Terminei.

Get out of here!

Saia daqui!

Yeah!

Sim!