Planeta Terra 07 Grandes Planícies – Parte 15

Eating.

Comendo.

She's building a nest.

Ela está construindo um ninho.

Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand.

Cada leitão pode ser pequeno o suficiente para caber na palma da mão.

But she does have ten.

Mas ela tem dez.

This is how grass can grow given unlimited sunshine and water.

É assim que a grama pode crescer com luz solar e água ilimitadas.

But on most tropical plains across our planet,

Mas na maioria das planícies tropicais do nosso planeta,

the wet season is followed by a dry one.

a estação chuvosa é seguida por uma seca.

On the African savannas,

Nas savanas africanas,

grazers are marching in search of grass and water.

os herbívoros estão marchando em busca de grama e água.

Without rain, these plains can become dust bowls.

Sem chuva, essas planícies podem se transformar em desertos de poeira.

Grass can now lose its hold.

A grama agora pode perder seu sustento.

Elephants are in immediate danger.

Os elefantes estão em perigo iminente.

They must drink almost daily.

Eles devem beber quase diariamente.

Driven on by thirst,

Impulsionados pela sede,

they march hundreds of miles across the parched plains.

eles marcham centenas de milhas através das planícies ressecadas.

Relying on memory...

Confiando na memória...