A Última Cartada (7/10) – Um Ferimento Mortal (2006)

Put your fucking hands up!

Levante as mãos, porra!

Throw your weapons down!

Larguem suas armas!

Step out of the elevator!

Saia do elevador!

Are these fast fake or for real?

Esses produtos são falsos ou verdadeiros?

I don't know!

Não sei!

Please, Charisse.

Por favor, Charisse.

Georgia!

Geórgia!

Georgia, where are you?

Geórgia, onde você está?

I can't fucking hear you!

Eu não consigo te ouvir, porra!

No!

Não!

Give me a gun! Who's there?

Me dê uma arma! Quem está aí?

No one down there!

Não tem ninguém lá embaixo!

Get him!

Peguem ele!

Not bad.

Nada mal.

Mortal.

Mortal.

What?

O que?

Mortal. No.

Mortal. Não.

Come on!

Vamos!

Get the hell in the back!

Vá para os fundos agora mesmo!

I got both of them.

Eu consegui os dois.

Watch it.

Assista.

Get me a medic!

Chamem um médico!

Get me a fucking medic!

Me arranjem um médico, porra!

Where's that medic?

Onde está aquele médico?

Can you hear me, girl?

Você consegue me ouvir, garota?

I can't see shit from where I am.

Não consigo enxergar nada daqui de onde estou.

I'm moving down for a better sight line.

Estou me movendo para baixo para ter uma melhor linha de visão.

I got officers down.

Eu consegui derrubar os policiais.

I'm a 7-4 officers down.

Estou com um déficit de 7 a 4 policiais.

And we isolated the president.

E isolamos o presidente.

Everybody just get in there!

Entrem todos aí!

Get in there and pin that girl!

Chega lá e imobiliza aquela garota!