Juntos Para Sempre (2019) – Cena Eu Te Amei Para Sempre (9/10)

Max was Molly.

Max era Molly.

Trent, that's how we knew you were sick.

Trent, foi assim que soubemos que você estava doente.

What?

O que?

Max was Molly.

Max era Molly.

And before Molly, he was Ethan's dog, Bailey.

E antes de Molly, ele era o cachorro de Ethan, Bailey.

And I think he was also Big Dog,

E eu acho que ele também era o Big Dog,

who gave me its paw and helped me win $50.

que me deu a pata e me ajudou a ganhar US$ 50.

Okay.

OK.

Max brought us together, Trent.

Max nos uniu, Trent.

He found me, and then he found you.

Ele me encontrou e depois encontrou você.

and then he saved your life.

e então ele salvou sua vida.

All so we could be together.

Tudo para que pudéssemos ficar juntos.

Oh, come on.

Ah, vamos lá.

Would you just lick faces already?

Você já lamberia os rostos?

Is it possible?

É possível?

No. No.

Não. Não.

It's utterly impossible.

É completamente impossível.

But I guess it's true.

Mas acho que é verdade.

I love you, Trent.

Eu te amo, Trent.

I've always loved you.

Eu sempre te amei.

I've loved you forever.

Eu te amei para sempre.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

Thank you, Max.

Obrigado, Max.

And Molly.

E Molly.

And Bailey.

E Bailey.

And Big Dog.

E o Cachorro Grande.

Those are all me.

Esses sou eu.

Yeah.

Sim.

I did what Ethan asked.

Fiz o que Ethan pediu.

I watched after CJ so that she would have a good life with a good back.

Fiquei de olho na CJ para que ela tivesse uma vida boa e uma boa coluna.

Wow.

Uau.

It looks great.

Parece ótimo.

You want to hear a song I wrote about you, Max?

Quer ouvir uma música que escrevi sobre você, Max?

I never got tired of hearing CJ say my name.

Nunca me cansei de ouvir CJ dizer meu nome.

I had a lot of lives.

Eu tive muitas vidas.

All different.

Todos diferentes.

Sometimes I was big, and sometimes I was small.

Às vezes eu era grande, às vezes eu era pequeno.

So many ups and downs.

Tantos altos e baixos.

Even Gloria came around once in a while.

Até a Glória aparecia de vez em quando.

I trained her to play.

Eu a treinei para tocar.