Juntos Para Sempre (2019) – Cena De Fuga Da Estrada (2/10)

What?

O quê?

Shane?

Shane?

Leave me alone!

Me deixe em paz!

Leave me alone!

Me deixe em paz!

What are you doing?

O que você está fazendo?

All I wanted to do was stay on my seat, but the car kept pushing me off.

Tudo que eu queria era ficar no meu assento, mas o carro continuava me empurrando para fora.

Sorry, Molly.

Desculpe, Molly.

Oh, God.

Oh, Deus.

What?

O quê?

The car's gone crazy.

O carro enlouqueceu.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

The car finally stopped.

O carro finalmente parou.

Are you okay, CJ?

Você está bem, CJ?

Molly?

Molly?

Oh, I love that sound.

Oh, eu amo esse som.

It means CJ is nearby.

Significa que a CJ está por perto.

Molly?

Molly?

Molly?

Molly?

Molly?

Molly?

But now I know I'm leaving her.

Mas agora eu sei que estou deixando ela.

I don't want to.

Eu não quero.

Molly?

Molly?

But I have no choice.

Mas eu não tenho escolha.

Molly.

Molly.

Molly.

Molly.

I remember baby CJ on the farm

Eu me lembro da pequena CJ na fazenda

and how much I wanted to protect her.

e do quanto eu queria protegê-la.

How much she needed me.

Do quanto ela precisava de mim.

Her journey is not over.

A jornada dela não acabou.

CJ was so sad.

CJ estava tão triste.

She still needs me.

Ela ainda precisa de mim.

CJ, wherever you are, I promise I'll find you.

CJ, onde quer que você esteja, eu prometo que vou te encontrar.