Juntos Para Sempre (2019) – Cena Cachorrão Te Ama (3/10)

How's your day going?

Como vai o seu dia?

Um, pretty good, thanks.

Um, muito bem, obrigado.

That'll be $4.50.

Ficará em $ 4,50.

I don't believe it.

Eu não acredito.

It's my CJ!

É a minha CJ!

I found you!

Eu te encontrei!

Big Dog.

Cachorrão.

He never gets up for anything.

Ele nunca se levanta para nada.

Big Dog?

Cachorrão?

Did you ever come up with that name?

Você já pensou nesse nome?

Just sort of came to me.

Simplesmente me veio à cabeça.

Hey there, Big Dog.

Olá, Cachorrão.

Hey.

Oi.

Now I can go with you!

Agora eu posso ir com você!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Where are we going?

Para onde estamos indo?

I smell a dog on you.

Sinto cheiro de cachorro em você.

Oh, I don't have a dog.

Ah, eu não tenho um cachorro.

I used to, though.

Eu já tive, no entanto.

Her name was Molly.

O nome dela era Molly.

She lives with us.

Ela mora com a gente.

Oh, she knows it, too me.

Ah, ela também sabe disso.

We're finally back together.

Estamos finalmente juntos novamente.

Shh.

Shh.

Oh, Pa, that is so sweet.

Oh, papai, isso é tão doce.

I, um, I trained my dog to shake.

Eu, hum, eu treinei meu cachorro para dar a pata.

He's never done that before.

Ele nunca fez isso antes.

Really?

Sério?

Huh.

Huh.

Well, it's very nice to meet you, big dog.

Bem, é muito bom conhecê-lo, cachorrão.

Um, oh, can I also get a lottery scratch card?

Hum, ah, posso pegar também uma raspadinha?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So where are you headed?

Então, para onde você está indo?

Uh, New York City.

Uh, Nova York.

I hope Joe tells her about how much I love meat sticks.

Espero que Joe diga a ela o quanto eu amo palitos de carne.

You got a job or something?

Você tem um emprego ou algo assim?

Well, I'm a singer-songwriter.

Bem, eu sou cantor e compositor.

Trying to be a singer-songwriter, so...

Tentando ser cantor e compositor, então...

Oh, no way, 50 bucks.

Ah, não acredito, 50 dólares.

Ah, congratulations.

Ah, parabéns.

Wow. Never won anything before in my life.

Uau. Nunca ganhei nada na minha vida.

You must be a lucky dog.

Você deve ser um cachorro de sorte.

And I hope Joe tells her about the crunchy, salty things here.

E espero que Joe diga a ela sobre as coisas crocantes e salgadas daqui.

Oh, all of them.

Oh, todas elas.

So good.

Tão boas.

Okay. See ya.

Ok. Até mais.

Travel safe.

Boa viagem.

I wished I could thank Joe

Eu queria poder agradecer a Joe

for taking such good care of me all this time.

por cuidar tão bem de mim todo esse tempo.

I hoped he knew how grateful I was.

Eu esperava que ele soubesse o quão grato eu era.

No, no, no. You have to stay here, big dog.

Não, não, não. Você tem que ficar aqui, cachorrão.

CJ, no. I'm supposed to come with you.

CJ, não. Eu deveria ir com você.

CJ, wait. What are you doing?

CJ, espere. O que você está fazendo?

No! No, you can't leave me. I told Ethan I would protect you.

Não! Não, você não pode me deixar. Eu disse a Ethan que cuidaria de você.

Big dog.

Cachorrão.

CJ, come back! I need to help you!

CJ, volte! Eu preciso te ajudar!

Magna!

Magna!

Please take me with you!

Por favor, me leve com você!

No! No! I can't lose you! I will never stop! I will never stop!

Não! Não! Eu não posso perder você! Eu nunca vou parar! Eu nunca vou parar!

Slow... slow down! I'm sorry, I just can't run any faster.

Devagar... devagar! Desculpe, eu só não consigo correr mais rápido.

Come on, Big Dog.

Vamos, Cachorrão.

Come on.

Vamos.

I will never stop.

Eu nunca vou parar.

I will never stop looking for you.

Eu nunca vou parar de procurar por você.