Prova Final (7/11) – Cheire Isso! (1998)

You're all expelled!

Estão todos expulsos!

Stop the act.

Parem com a atuação.

No one's buying it.

Ninguém está acreditando.

We know who you are.

Nós sabemos quem vocês são.

You're in a lot of trouble.

Vocês estão em sérios problemas.

What are you doing?

O que vocês estão fazendo?

You ready?

Está pronto?

Yep.

Sim.

Sniff this.

Cheire isto.

No.

Não.

Sniff it or he shoots you.

Cheire ou ele atira em você.

I will not.

Eu não vou.

You do it the hard way.

Você quer do jeito difícil.

Mr. Furlong would plunge it into his eye,

O Sr. Furlong enfiaria isso no olho dele,

the reaction was instantaneous.

a reação foi instantânea.

You stick her, and then I'll shoot her

Você aplica nela, e então eu atiro nela

before it erupts all over the place.

antes que isso exploda por toda parte.

Casey!

Casey!

You want drugs?

Você quer drogas?

What's wrong?

O que há de errado?

Are we sure?

Temos certeza?

Leah, no! No, Casey!

Leah, não! Não, Casey!

Don't wuss out, Casey! Just do it!

Não seja covarde, Casey! Apenas faça!

What if we were wrong?

E se estivéssemos errados?

Just have to have it and find out.

Só tem que tomar e descobrir.

I think we made a mistake, guys.

Acho que cometemos um erro, pessoal.

She's dead.

Ela está morta.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Easy!

Calma!

Is that it?

É isso?