Juntos Para Sempre (2019) – Cena De Todos Os Cães Vão Para O Céu (10/10)

He'd been with me so many times when I had to leave.

Ele esteve comigo tantas vezes quando eu tive que partir.

Now, I got to be with him.

Agora, eu tenho que estar com ele.

So many people.

Tantas pessoas.

Through it all, I let the people I loved

Durante tudo isso, deixei as pessoas que amava

know just how much I loved them.

saberem o quanto eu as amava.

How's he doing?

Como ele está?

He's just been lying there all day.

Ele ficou deitado lá o dia todo.

You're a good boy, Max.

Você é um bom garoto, Max.

The best.

O melhor.

Where would we be without you?

Onde estaríamos sem você?

You're a good dog, Molly Maxon.

Você é uma boa cachorra, Molly Maxon.

You're such a good dog.

Você é uma cachorra tão boa.

Lying there with my girl holding me,

Deitado lá com minha garota me segurando,

I can feel it happening again.

eu posso sentir isso acontecendo de novo.

I knew I was saying goodbye,

Eu sabia que estava me despedindo,

but I wasn't sad.

mas não estava triste.

The year will fall.

O ano cairá.

The end all starts.

O fim de tudo começa.

I'll be here with you.

Eu estarei aqui com você.

I'll be here with you.

Eu estarei aqui com você.

I knew this to be true.

Eu sabia que isso era verdade.

My name was Bailey.

Meu nome era Bailey.

And Molly.

E Molly.

And Big Dog.

E Cachorrão.

And Max.

E Max.

I was a good dog.

Eu fui um bom cachorro.

A boss dog.

Um cachorro chefe.

I knew that loving people was my ultimate purpose.

Eu sabia que amar as pessoas era meu propósito supremo.

And that being here.

E que estar aqui.

Now.

Agora.

Loving them forever was my reward.

Amá-las para sempre era minha recompensa.

Ready? Ready? Go!

Pronto? Pronto? Vai!

Way to go, Boss Dog!

Isso aí, Cachorro Chefe!