A Estrela de Belém (2017) – Cena Do Desastre No Mercado (6/10)

Oh, okay. Wow, you must be really thirsty.

Ah, tá. Nossa, você deve estar com muita sede.

I'm gonna grab some water. Do you want some?

Vou pegar um pouco de água. Você quer?

Sure, yeah. I guess I'll just... I'll just take a look at that wheel, then.

Claro, sim. Acho que vou... Vou dar uma olhada naquela roda então.

Don't carry too much, okay?

Não carregue muita coisa, ok?

I won't.

Eu não vou.

Oh, sorry.

Ah, desculpe.

Hello, sir. You look like a man who appreciates fine pottery.

Olá, senhor. O senhor parece um homem que aprecia cerâmica fina.

Do you see anything?

Você vê alguma coisa?

What are we looking for?

O que estamos procurando?

Here we are.

Aqui estamos.

Minutes away from being chopped into tiny little pieces

A poucos minutos de ser cortado em pedacinhos minúsculos

by a knife-wielding psycho.

por um psicopata armado com uma faca.

We could have been riding with royalty.

Poderíamos estar cavalgando com a realeza.

Look, they're here.

Olha, eles estão aqui.

Dave, let's try and lead them away.

Dave, vamos tentar afastá-los.

Ruth, you stay here and guard Mary.

Ruth, fique aqui e proteja Mary.

If they find her, get our attention.

Se a encontrarem, chame nossa atenção.

Yeah, we should have a secret signal.

Sim, deveríamos ter um sinal secreto.

Sounds great.

Parece ótimo.

Oh, oh, oh, oh.

Ah, ah, ah, ah.

Help me.

Me ajude.

Oh, oh, oh, gosh, the signal.

Oh, oh, oh, meu Deus, o sinal.

Okay, uh...

Ok, uh...

Uh...

Uh...

Huh?

Huh?

Uh...

Uh...

Oh no.

Oh não.

I'll take care of this.

Eu cuido disso.

Looks like it's up to me.

Parece que depende de mim.

Nope, too big, too big.

Não, muito grande, muito grande.

Ruth, looks like it's up to you.

Ruth, parece que a decisão é sua.

Me?

Meu?

I knew this day would come.

Eu sabia que esse dia chegaria.

For the flock!

Para o rebanho!

Watch out, come here!

Cuidado, venha aqui!

Look out!

Olhe!

No!

Não!

Get back! Get back!

Para trás! Para trás!

Watch out!

Atenção!

Yes!

Sim!

Are you okay?

Você está bem?

What has gotten into you?

O que deu em você?

The donkey did it.

O burro fez isso.

He destroyed everything.

Ele destruiu tudo.

Did you do this?

Você fez isso?

The lake was the donkey.

O lago era o burro.

Oh boy.

Nossa!