A Estrela de Belém (2017) – Cena De Ataque Animal (9/10)

Well, well, look who it is.

Ora, ora, vejam só quem é.

We should have eaten him the first time we met him.

Devíamos tê-lo comido na primeira vez que o conhecemos.

But, Rufus, if we had eaten him,

Mas, Rufus, se o tivéssemos comido,

he would never have let us here.

ele nunca nos teria deixado vir aqui.

We've been meaning to thank you.

Nós queríamos agradecer-lhe.

Now be a good little donkey and run along.

Agora seja um bom burrinho e siga em frente.

You've served your purpose.

Você já serviu ao seu propósito.

You guys are pretty scary.

Vocês são bem assustadores.

Yeah, and you might be stronger than I am.

Sim, e você pode ser mais forte do que eu.

But if you want to get to my friends,

Mas se quiser chegar aos meus amigos,

you're gonna have to get past me first.

vai ter de passar por mim primeiro.

No problem, donkey.

Sem problemas, burro.

Donkey, getting past you is my middle name!

Burro, passar por você é o meu nome do meio!

What is that?

O que é aquilo?

What's what? I wasn't supposed to look, was I?

O que é o quê? Eu não devia olhar, devia?

Donkey King!

Burro Rei!

You just made a big mistake.

Você acabou de cometer um grande erro.

You're mine!

Você é meu!

I'm not gonna let you do this!

Eu não vou deixar você fazer isso!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

No! Mary! Joseph!

Não! Maria! José!

Mary, I'm sorry.

Maria, desculpa.

Huh?

Hã?

For the flock!

Pelo rebanho!

For the flock!

Pelo rebanho!

Coming at you, bro!

Indo atrás de você, irmão!

I don't want to die!

Eu não quero morrer!

Somebody help me!

Alguém me ajude!

It's just another cliff.

É só mais um penhasco.

Grab hold of this!

Segure-se aqui!

come on

vamos lá

Bo?

Bo?

Bo, you're doing it!

Bo, você está conseguindo!

Excellent climbing form, Bo!

Excelente forma de escalar, Bo!

Be the wedge!

Seja a cunha!

We're bad dogs.

Nós somos cães maus.

You don't have to be. You're free now.

Vocês não precisam ser. Vocês estão livres agora.

Bo, where are you going?

Bo, para onde você está indo?

We've got a baby to meet. Come on.

Nós temos um bebê para conhecer. Vamos.