A Estrela de Belém (2017) – A Grande Cena De Fuga De Bo (2/10)

What?

O quê?

Hey!

Ei!

Huh?

Hã?

Where do you think you're going?

Para onde você acha que está indo?

Get back here!

Volte aqui!

Look, I'm not gonna be here long.

Olha, eu não vou ficar aqui por muito tempo.

Run away, donkey!

Fuja, burro!

Somebody grab him!

Alguém segure ele!

Sorry, hon.

Desculpe, querida.

Looks like I'm leaving sooner than I thought.

Parece que vou embora mais cedo do que pensava.

Never forget me!

Nunca se esqueça de mim!

You broke out!

Você escapou!

Yes, the dream is back on!

Sim, o sonho voltou a acontecer!

Woo-hoo!

Uhul!

Steve, not free yet.

Steve, ainda não estou livre.

The miller!

O moleiro!

The miller's on my tail!

O moleiro está na minha cola!

Yeah, he does not look happy.

É, ele não parece feliz.

I am not happy!

Eu não estou feliz!

Follow me.

Siga-me.

This way! Up here!

Por aqui! Suba aqui!

No, no, not up.

Não, não, não suba.

Doggy, don't like up!

O cachorrinho não gosta de subir!

Sorry! Sorry!

Desculpe! Desculpe!

I'm a really nice guy!

Eu sou um cara muito legal!

Get out of the way! Get out of the way! Get out of the way!

Saia da frente! Saia da frente! Saia da frente!

What now?

E agora?

Jump!

Pule!

Jump? What? Are you crazy?

Pular? O quê? Você está maluco?

Just jump!

Apenas pule!

A flying donkey!

Um burro voador!

Oh, well, greetings, ladies.

Ah, bem, saudações, senhoritas.

Wait a second, are they eating chicken?

Espere um segundo, elas estão comendo frango?

Ladies, run!

Senhoritas, corram!

Other way! Other way!

Pelo outro lado! Pelo outro lado!

Oh no, where'd you go?

Ah, não, para onde você foi?

Dave? Dave! Where are you?

Dave? Dave! Onde você está?

I got you now.

Te peguei agora.

Oh no. No, no, no!

Ah, não. Não, não, não!

There's no way out of this.

Não tem como escapar dessa.

Here we go!

Lá vamos nós!

Ugh!

Ugh!