A Estrela de Belém (2017) – Cena Boas Novas De Grande Alegria (8/10)

Help! Help! Anybody!

Socorro! Socorro! Alguém!

Oh, look! A flock of sheep.

Oh, vejam! Um rebanho de ovelhas.

That kind of looks like my floo-oo-o-o-o-o-o-o-o-o-oo.

Aquele parece o meu re-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-ebanho.

That's my flock.

Aquele é o meu rebanho.

Uh, help?

Uh, socorro?

Is there anybody else?

Tem mais alguém aí?

No?

Não?

Okay.

Tudo bem.

Beau needs my help.

Beau precisa da minha ajuda.

Okay, you can do this. Here we go.

Certo, você consegue. Vamos lá.

Whoa, whoa, whoa! Hey, everybody.

Uou, uou, uou! Ei, pessoal.

What's up?

E aí?

What's up? It's me, Ruth.

E aí? Sou eu, Ruth.

Okay.

Tudo bem.

I know you guys think I was crazy to leave and follow the star,

Eu sei que vocês acham que eu fui louca por ir embora e seguir a estrela,

but you wouldn't believe all the adventures I've had out there.

mas vocês não acreditariam em todas as aventuras que eu tive lá fora.

And the biggest one of all is happening tonight.

E a maior de todas está acontecendo hoje à noite.

I've made new friends, and they need our help.

Eu fiz novos amigos e eles precisam da nossa ajuda.

So this time, you gotta follow me.

Então, desta vez, vocês têm que me seguir.

Guys?

Pessoal?

This is important!

Isso é importante!

Fear not. I bring good tidings of great joy.

Não temais. Trago-vos boas novas de grande alegria.

For unto you is born this day a Savior, Christ the Lord.

Porque hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor.

Told you it was important.

Eu disse que era importante.