Pequenos Espiões 4 (5/11) – Ajudante Bebê (2011)

What are you doing? We're moments away.

O que você está fazendo? Estamos a poucos minutos de distância.

My plan is almost complete.

Meu plano está quase completo.

I just need to get the Kronos back from those meddlesome kids.

Só preciso recuperar o Cronos daqueles garotos intrometidos.

Oh, are you kidding me? Is that you?

Ah, você está brincando comigo? É você?

Did you drop your transmission?

Você deixou cair sua transmissão?

Oh my god.

Oh meu Deus.

Gentlemen, please.

Senhores, por favor.

That smells like lentils and desperation.

Isso cheira a lentilhas e desespero.

Oh my god, that's mental.

Meu Deus, isso é loucura.

It's following you.

Ele está seguindo você.

Get back on your marks. Focus.

Voltem às suas posições. Concentrem-se.

I'm blinded.

Estou cego.

Ow!

Ai!

It's here. It's here. It's finally here.

Chegou. Chegou. Finalmente chegou.

Places, everyone.

Lugares, todos.

This is the moment we've all been waiting for.

Este é o momento que todos nós estávamos esperando.

Right on time.

Bem na hora.

Hickory dickory dock.

Doca Hickory Dickory.

The spy ran up the clock.

O espião adiantou o tempo.

The clock struck one, and the spy was done.

O relógio bateu uma hora e o espião terminou.

Game, set, and match. Tick-tock.

Jogo, set e partida. Tic-tac.

Wait a minute. Hold on.

Espere um minuto. Calma aí.

This is your sidekick? A nose-picking baby?

Esse é seu ajudante? Um bebê que cutuca o nariz?

Gentlemen, get in here.

Senhores, entrem aqui.

Baby?

Bebê?

Looks like we've been set up.

Parece que fomos enganados.

Finish her.

Acabe com ela.

Boom.

Estrondo.

Better luck next time.

Mais sorte na próxima vez.

The bigger the crime, the better the time.

Quanto maior o crime, melhor o tempo.

He's really starting to tick me off.

Ele está realmente começando a me irritar.