Pequenos Espiões 4 (6/11) – O Cachorro Mais Legal De Todos (2011)

Hey, hey!

Ei, ei!

What are you kids doing?

O que vocês crianças estão fazendo?

You don't have security clearance to be out here.

Vocês não têm autorização de segurança para estarem aqui.

Um, we lost our dog.

Hum, nós perdemos nosso cachorro.

Yeah, but we just found him, see?

Sim, mas acabamos de encontrá-lo, está vendo?

Hello. I mean, bark.

Olá. Digo, au au.

I mean, woof. Woof. Definitely, I mean.

Quer dizer, au au. Au au. Com certeza, digo.

Shut up.

Cala a boca.

Yeah, they're not falling for it.

É, eles não estão caindo nessa.

Looks like we're all in this together now.

Parece que estamos todos juntos nessa agora.

Hey, stop right there!

Ei, parem aí mesmo!

Oh, excuse me.

Ah, com licença.

I'm just trying to get my dog to stop.

Só estou tentando fazer meu cachorro parar.

Coming through. Nice shoes.

Com licença. Belos sapatos.

Thank you. Sorry. Sorry.

Obrigado. Desculpe. Desculpe.

Stop those kids!

Parem aquelas crianças!

We'll never outrun them!

Nós nunca vamos despistá-los!

Yes, we will. Pull my collar.

Sim, vamos. Puxe minha coleira.

Oil slick.

Mancha de óleo.

Awesome!

Demais!

Uh-oh.

Ah, não.

They're still after us!

Eles ainda estão atrás da gente!

Pull my tail!

Puxe meu rabo!

Butt bombs.

Bombas de bumbum.

This is the coolest dog ever!

Este é o cachorro mais legal de todos!

Absolutely. That's an award and I accept it.

Com certeza. Esse é um prêmio e eu o aceito.

Whoa!

Uau!

Wait, wait. One more. One more.

Espere, espere. Mais uma. Mais uma.

Pull my finger.

Puxe meu dedo.

Do it.

Faça isso.

Wait for it.

Espere por isso.

What was that supposed to do?

O que era para isso fazer?

It just makes me laugh.

Só me faz rir.

Silent but lethal.

Silencioso, mas letal.